Scar 歌詞 日本語訳

A great song ? quite quick for Mr. Fretwell! Not sure if I've got some of the lyrics right?
素晴らしい曲ですか？フレットウェルさんにしてはかなり早いですね！歌詞の一部を理解しているかどうかわかりませんが？
I don't know, what I should say
分からない、何と言えばいいのか
I keep my mouth shut through the day
一日中口を閉ざしている
All in the night I know why the night, brings you such a fright
一晩中、なぜ夜があなたにこれほどの恐怖をもたらすのか私は知っています
See that rope, over there
あそこのロープを見てください
Well it's been here, here for years
まあ、それはここに何年もここにありました
No one knows why, what will I, tell it much to do
理由は誰にも分からない、何をすればいいのか、たくさんのことを言う
And that old scar, on my face,
そして私の顔にあるその古い傷跡は、
Slowly fading away
ゆっくりと消えていく
And it's high time I apologised, to everyone that I've hurt
そして今こそ、私が傷つけたすべての人たちに謝罪するときだ
Maybe I could, be your man
たぶん私はあなたの男になることができます
Do you think can help me darling, see if you can
ダーリン、私を助けてくれると思いますか、できるかどうか見てください
It just feels right, you and I,
それがちょうどいい感じだよ、あなたも私も、
Livin on this bar tonight
今夜このバーで暮らす
I don't know, what game to play,
何のゲームをすればいいのかわからない、
I played a different, one yesterday,
昨日は別のゲームをプレイしましたが、
Games never move, life seems to do,
ゲームは決して動かないが、人生は動くようだ、
What I don't wanna do
やりたくないこと
Maybe I could, be your man
たぶん私はあなたの男になることができます
Do you think can help me darling, see if you can
ダーリン、私を助けてくれると思いますか、できるかどうか見てください
It just feels right, don't you think
ちょうどいい感じですよね
Somehow, tonight
なんだか、今夜は
And that old scar, on my face,
そして私の顔にあるその古い傷跡は、
Slowly fading away
ゆっくりと消えていく
And it's so long since I apologised, to anyone that I've hurt
そして、傷つけた人たちに謝るのは久しぶりだ
I still don't know, what I should say
まだわからない、何と言えばいいのか
Does it get annoying, with me wastin? the day
私が浪費するのは迷惑ですか？その日
Fallen in drunk, drunken I fell, fell for your spell.
酔って、酔って、私はあなたの魔法に落ちました。