Thirteen كلمات أغنية ترجمة عربية

Okay, this is obviously very basic and sloppy, but I find it does the job simplistically
حسنًا، من الواضح أن هذا أساسي جدًا وقذر، لكنني أجد أنه يقوم بالمهمة بشكل مبسط
beginners, (such as me, a perpetual beginner) looking to just sing and play this song
المبتدئين (مثلي، مبتدئ دائمًا) يتطلعون إلى مجرد غناء هذه الأغنية وتشغيلها
fun. Besides, I did not see a tab for this song on this site, so I decided it was time
متعة. علاوة على ذلك، لم أر علامة تبويب لهذه الأغنية على هذا الموقع، لذلك قررت أن الوقت قد حان
me to post my first ever tab to any website, since this is a great song.
أن أنشر علامة التبويب الأولى على الإطلاق على أي موقع ويب، نظرًا لأن هذه أغنية رائعة.
Standard E: tuning
المعيار E: الضبط
(Bar Chords)
(الحبال بار)
Chords:
الحبال:
Intro/Verse (Listen to song for rhythm and tempo, again this is just a rough guide
المقدمة/الشعر (استمع إلى الأغنية من حيث الإيقاع والإيقاع، مرة أخرى هذا مجرد دليل تقريبي
for familiarization.)
للتعارف.)
1st Verse (Riff)
الآية الأولى (ريف)
How old are you she called to us
كم عمرك اتصلت بنا
Fresh off the bus
طازجة من الحافلة
to Washington DC
إلى واشنطن العاصمة
Blond hair and her friend's was black
كان الشعر الأشقر وشعر صديقتها أسود
With a blue backpack
مع حقيبة ظهر زرقاء
and a plaid skirt to her knees
وتنورة منقوشة على ركبتيها
Chorus (D# G# C# same tempo, just strum'em) **Chords are the same for all choruses
الكورس (D# G# C# نفس الإيقاع، فقط العزف) **الأوتار هي نفسها لجميع الجوقات
She seemed so confident back then
لقد بدت واثقة جدًا في ذلك الوقت
French kissing boys into men
تقبيل الأولاد الفرنسيين للرجال
Vacation came to an end
وصلت الإجازة إلى نهايتها
Hey now Holly where you been?
مرحبًا الآن هولي أين كنت؟
2nd Verse (Riff)
الآية الثانية (ريف)
You know we come here every year
أنت تعلم أننا نأتي إلى هنا كل عام
How long you here
كم من الوقت أنت هنا
in Washington DC?
في واشنطن العاصمة؟
Just three days, I made her smile
ثلاثة أيام فقط، جعلتها تبتسم
and her girlfriend too
وصديقتها أيضا
That was my best friends blues
كان ذلك أفضل أصدقائي البلوز
and the tragedy of me
والمأساة مني
2nd Chorus
الكورس الثاني
She seemed so confident back then
لقد بدت واثقة جدًا في ذلك الوقت
French kissing boys into men
تقبيل الأولاد الفرنسيين للرجال
Vacation came to an end
وصلت الإجازة إلى نهايتها
Hey now Michelle where you been?
مرحبًا الآن ميشيل أين كنت؟
Interlude (Chords G# D# C#/D# C#/D# G#7 C#)
فاصل (الأوتار G# D# C#/D# C#/D# G#7 C#)
'cause when I was thirteen it seemed to me
لأنه عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري بدا لي ذلك
That there would always be another girl to meet
أنه سيكون هناك دائمًا فتاة أخرى للقاءها
There was no rush and I would always blush
لم يكن هناك اندفاع وكنت دائما أحمر الخدود
And it felt so good to take it seriously
وشعرت بالارتياح لأخذ الأمر على محمل الجد
Interlude 2nd time through (Chords G# D# C#/D# C#/D# G#7
فاصل للمرة الثانية من خلال (الأوتار G# D# C#/D# C#/D# G#7
'cause when I was thirteen I saw it on the screen
لأنني عندما كنت في الثالثة عشر من عمري رأيت ذلك على الشاشة
The way that I should be, another girl to meet
الطريقة التي ينبغي أن أكون بها، فتاة أخرى لنلتقي بها
We were cleaner then and more innocent
كنا حينها أنظف وأكثر براءة
There's nothing so unlucky about being,
لا يوجد شيء سيئ الحظ بشأن كونك،
about being thirteen
عن أن تكون في الثالثة عشرة
3rd Verse
الآية الثالثة
The day would always come
سيأتي اليوم دائمًا
When we would have to say goodbye
عندما يتعين علينا أن نقول وداعا
Sometimes she would cry
في بعض الأحيان كانت تبكي
and I would ached from all the pride
وأود أن أتألم من كل الكبرياء
The last night we'd stay out late,
الليلة الماضية كنا نبقى في الخارج لوقت متأخر،
hold hands and curse fate,
أمسكوا أيديكم وألعنوا القدر،
We would try to slow down time
سنحاول إبطاء الوقت
3rd Chorus
الجوقة الثالثة
She seemed so confident back then
لقد بدت واثقة جدًا في ذلك الوقت
French kissing boys into men
تقبيل الأولاد الفرنسيين للرجال
Vacation came to an end
وصلت الإجازة إلى نهايتها
Hey now Christa where you been?
مرحبًا الآن كريستا أين كنت؟
Outro Chorus
جوقة الخاتمة
She seemed so confident back then
لقد بدت واثقة جدًا في ذلك الوقت
French kissing boys into men
تقبيل الأولاد الفرنسيين للرجال
I wish my vacation never had to end
أتمنى ألا تنتهي إجازتي أبدًا
Hey now baby where you been?
مرحباً الآن يا عزيزي أين كنت؟
Final Outro
الخاتمة النهائية
(She's so fine.) (She was mine)
(إنها بخير جدًا.) (كانت لي)
Back then the girls were the shit
في ذلك الوقت كانت الفتيات هي القرف