America Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

that is. "And if you don't think so, fuck you."
to jest. – A jeśli tak nie myślisz, to spierdalaj.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Hey, hey what do you say?
Hej, hej, co powiesz?
I come from a place called the U.S. of A.
Pochodzę z miejsca zwanego USA A.
Ho, ho what do you know?
Ho, ho, co wiesz?
Hop in my car and let's go.
Wskakuj do mojego samochodu i jedziemy.
Well this is a song for America,
Cóż, to jest piosenka dla Ameryki,
Home of the red, white, and blue.
Dom czerwieni, bieli i błękitu.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Kraina Marilyn Monroe i Jamesa Deana,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Szarlotka, baseball i benzyna Shell,
And if you don't love her fuck you.
A jeśli jej nie kochasz, to się pieprz.
Beloved by all from Tikrit to Beijing,
Kochany przez wszystkich, od Tikritu po Pekin,
If the world were a school we'd be homecoming king.
Gdyby świat był szkołą, bylibyśmy królem balu.
Worshiped by France and by North Vietnam,
Czczony przez Francję i Wietnam Północny,
Afghanistan thinks we're the bomb.
Afganistan myśli, że jesteśmy bombą.
Oh, this is a song for America,
Och, to jest piosenka dla Ameryki,
Home of the red, white, and blue.
Dom czerwieni, bieli i błękitu.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Kraina Marilyn Monroe i Jamesa Deana,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Szarlotka, baseball i benzyna Shell,
SUVs, handguns, and US magazine,
SUV-y, pistolety i amerykański magazyn,
And if you don't love her, fuck you.
A jeśli jej nie kochasz, to się pierdol.
Our human rights record is something of note:
Godna uwagi jest nasza historia praw człowieka:
We freed all our slaves and gave women the vote.
Uwolniliśmy wszystkich naszych niewolników i daliśmy kobietom prawo głosu.
Everyone's equal forever, always,
Wszyscy są równi na zawsze, zawsze,
Unless you're one of them gays.
Chyba, że jesteś jednym z tych gejów.
Oh, this is a song for America,
Och, to jest piosenka dla Ameryki,
Home of the red, white, and blue.
Dom czerwieni, bieli i błękitu.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Kraina Marilyn Monroe i Jamesa Deana,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Szarlotka, baseball i benzyna Shell,
SUVs, handguns, and US magazine,
SUV-y, pistolety i amerykański magazyn,
Low-carb diets and fast food cuisine,
Diety niskowęglowodanowe i kuchnia typu fast food,
And if you don't love her fuck you.
A jeśli jej nie kochasz, to się pieprz.
To all war-torn nations, to those in turmoil,
Do wszystkich narodów rozdartych wojną, do tych, które są w zamęcie,
We'll help you kill despots, we'll help you drill oil,
Pomożemy Ci zabić despotów, pomożemy Ci wydobyć ropę,
And if you don't want our help, that's ok
A jeśli nie chcesz naszej pomocy, to w porządku
We're coming in anyway.
W każdym razie wchodzimy.
Oh, this is a song for America,
Och, to jest piosenka dla Ameryki,
Home of the red, white, and blue.
Dom czerwieni, bieli i błękitu.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Kraina Marilyn Monroe i Jamesa Deana,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Szarlotka, baseball i benzyna Shell,
SUVs, handguns, and US magazine,
SUV-y, pistolety i amerykański magazyn,
Low-carb diets and fast food cuisine,
Diety niskowęglowodanowe i kuchnia typu fast food,
Crack cocaine, Abu Ghraib, and nicotine,
Crack kokaina, Abu Ghraib i nikotyna,
Swindling CEOs getting off clean,
Oszukujący dyrektorzy generalni wychodzą na czysto,
Housewives all hopped up on amphetamine,
Wszystkie gospodynie domowe naskoczyły na amfetaminę,
Nipples get rated NC-17,
Sutki otrzymują ocenę NC-17,
FEMA and levees and Hurricane Katrine
FEMA i wały przeciwpowodziowe oraz huragan Katrine
George Bush's great rolling war machine.
Wielka, tocząca się machina wojenna George’a Busha.
I think we're in trouble, don't you?
Myślę, że mamy kłopoty, prawda?
It might seem I don't think our country's so great,
Może się wydawać, że nie uważam, że nasz kraj jest taki wspaniały,
But intolerance, bigotry, greed's what I hate.
Ale nietolerancja, bigoteria i chciwość są tym, czego nienawidzę.
Most folks are honest and decent and true,
Większość ludzi jest uczciwa, przyzwoita i prawdomówna,
Peaceful, compassionate, good through and through.
Spokojny, współczujący, dobry na wskroś.
That's what it means to be red, white, and blue,
To właśnie znaczy być czerwonym, białym i niebieskim,
And if you don't think so fuck you,
A jeśli tak nie myślisz, pierdol się,
If you don't think so fuck you.
Jeśli tak nie myślisz, pierdol się.