America Letras Tradução em Português

that is. "And if you don't think so, fuck you."
aquilo é. "E se você não acha, vá se foder."
Chords used:
Acordes usados:
Hey, hey what do you say?
Ei, ei, o que você me diz?
I come from a place called the U.S. of A.
Eu venho de um lugar chamado EUA de A.
Ho, ho what do you know?
Ei, ei, o que você sabe?
Hop in my car and let's go.
Entre no meu carro e vamos embora.
Well this is a song for America,
Bem, esta é uma canção para a América,
Home of the red, white, and blue.
Casa do vermelho, branco e azul.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Terra de Marilyn Monroe e James Dean,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Torta de maçã, beisebol e gasolina Shell,
And if you don't love her fuck you.
E se você não a ama, vá se foder.
Beloved by all from Tikrit to Beijing,
Amado por todos, de Tikrit a Pequim,
If the world were a school we'd be homecoming king.
Se o mundo fosse uma escola seríamos o rei do baile.
Worshiped by France and by North Vietnam,
Adorado pela França e pelo Vietname do Norte,
Afghanistan thinks we're the bomb.
O Afeganistão pensa que somos a bomba.
Oh, this is a song for America,
Oh, esta é uma canção para a América,
Home of the red, white, and blue.
Casa do vermelho, branco e azul.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Terra de Marilyn Monroe e James Dean,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Torta de maçã, beisebol e gasolina Shell,
SUVs, handguns, and US magazine,
SUVs, revólveres e revistas dos EUA,
And if you don't love her, fuck you.
E se você não a ama, vá se foder.
Our human rights record is something of note:
Nosso histórico de direitos humanos é digno de nota:
We freed all our slaves and gave women the vote.
Libertamos todos os nossos escravos e demos o voto às mulheres.
Everyone's equal forever, always,
Todos são iguais para sempre, sempre,
Unless you're one of them gays.
A menos que você seja um daqueles gays.
Oh, this is a song for America,
Oh, esta é uma canção para a América,
Home of the red, white, and blue.
Casa do vermelho, branco e azul.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Terra de Marilyn Monroe e James Dean,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Torta de maçã, beisebol e gasolina Shell,
SUVs, handguns, and US magazine,
SUVs, revólveres e revistas dos EUA,
Low-carb diets and fast food cuisine,
Dietas com baixo teor de carboidratos e culinária fast food,
And if you don't love her fuck you.
E se você não a ama, vá se foder.
To all war-torn nations, to those in turmoil,
Para todas as nações devastadas pela guerra, para aqueles em turbulência,
We'll help you kill despots, we'll help you drill oil,
Ajudaremos você a matar déspotas, ajudaremos você a extrair petróleo,
And if you don't want our help, that's ok
E se você não quiser nossa ajuda, tudo bem
We're coming in anyway.
Nós estamos entrando de qualquer maneira.
Oh, this is a song for America,
Oh, esta é uma canção para a América,
Home of the red, white, and blue.
Casa do vermelho, branco e azul.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Terra de Marilyn Monroe e James Dean,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
Torta de maçã, beisebol e gasolina Shell,
SUVs, handguns, and US magazine,
SUVs, revólveres e revistas dos EUA,
Low-carb diets and fast food cuisine,
Dietas com baixo teor de carboidratos e culinária fast food,
Crack cocaine, Abu Ghraib, and nicotine,
Crack, cocaína, Abu Ghraib e nicotina,
Swindling CEOs getting off clean,
CEOs fraudulentos saindo limpos,
Housewives all hopped up on amphetamine,
As donas de casa se drogaram com anfetaminas,
Nipples get rated NC-17,
Mamilos são classificados como NC-17,
FEMA and levees and Hurricane Katrine
FEMA e diques e furacão Katrine
George Bush's great rolling war machine.
A grande máquina de guerra móvel de George Bush.
I think we're in trouble, don't you?
Acho que estamos com problemas, não é?
It might seem I don't think our country's so great,
Pode parecer que não acho que o nosso país seja tão bom.
But intolerance, bigotry, greed's what I hate.
Mas intolerância, intolerância, ganância é o que odeio.
Most folks are honest and decent and true,
A maioria das pessoas é honesta, decente e verdadeira,
Peaceful, compassionate, good through and through.
Pacífico, compassivo, bom por completo.
That's what it means to be red, white, and blue,
Isso é o que significa ser vermelho, branco e azul,
And if you don't think so fuck you,
E se você não acha, vá se foder,
If you don't think so fuck you.
Se você não pensa assim, vá se foder.