Old Slaves كلمات أغنية ترجمة عربية

Stephen Marley --Old Slaves Lyrics
ستيفن مارلي - كلمات العبيد القدامى
Am Em ( most of the song back and forth)
Am Em (معظم الأغنية ذهابًا وإيابًا)
You wanna see my face?
هل تريد رؤية وجهي؟
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
You see them pains from yesterday?
هل تراهم أوجاعا من الأمس؟
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
And this morning feels so close to the past
وهذا الصباح يبدو قريباً جداً من الماضي
For just yesterday we were left in the dark
بالأمس فقط تركنا في الظلام
And the downpression of those chains still weighs on your and my brain
ولا يزال قمع تلك السلاسل يثقل كاهلك وعقلي
Can you see what I'm saying?
هل يمكنك رؤية ما أقوله؟
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
You see them pains from yesterday?
هل تراهم أوجاعا من الأمس؟
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
Was I born free?
هل ولدت حرا؟
Was I born a slave?
هل ولدت عبدا؟
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
Wanna see my pains?
هل تريد أن ترى آلامي؟
Look at my face.
انظر إلى وجهي.
With the whip upon your mind so your mind leads your soul astray.
بالسوط على عقلك حتى يقود عقلك روحك إلى الضلال.
You can see that today we are all modern slaves.
يمكنك أن ترى أننا اليوم جميعًا عبيد معاصرون.
We've been thinking that slavery is just from them ancient days,
لقد كنا نعتقد أن العبودية هي فقط من تلك الأيام القديمة،
But that's the puppet master's game! can you see what I'm saying?
ولكن هذه هي لعبة سيد الدمية! هل يمكنك رؤية ما أقوله؟
(Back to Am - Em pattern)
(العودة إلى نمط Am - Em)
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
You see them pains from yesterday?
هل تراهم أوجاعا من الأمس؟
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
How far have we gone from yesterday?
كم ابتعدنا عن الأمس؟
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
And this morning feels so close close to the past
وهذا الصباح يبدو قريبًا جدًا من الماضي
For still yet today we are slaves in our yards
لأننا ما زلنا حتى اليوم عبيدًا في ساحاتنا
Because oppression of those chains still weighs on my and your brain
لأن قمع تلك السلاسل لا يزال يثقل كاهلي وعقلي
Should I gonna sing it again?
هل يجب أن أغنيها مرة أخرى؟
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
You see them pains from yesterday?
هل تراهم أوجاعا من الأمس؟
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
Was I born free?
هل ولدت حرا؟
Are we all slaves?
هل نحن جميعا عبيد؟
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.
How far have we gone from yesterday?
كم ابتعدنا عن الأمس؟
Look in my pains.
أنظر إلى آلامي.