Old Slaves Liedtext Deutsche Übersetzung

Stephen Marley --Old Slaves Lyrics
Stephen Marley – Old Slaves Songtext
Am Em ( most of the song back and forth)
Am Em (der größte Teil des Liedes hin und her)
You wanna see my face?
Willst du mein Gesicht sehen?
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
You see them pains from yesterday?
Siehst du die Schmerzen von gestern?
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
And this morning feels so close to the past
Und dieser Morgen fühlt sich so nah an der Vergangenheit an
For just yesterday we were left in the dark
Denn erst gestern tappten wir im Dunkeln
And the downpression of those chains still weighs on your and my brain
Und die Niederdrückung dieser Ketten lastet immer noch auf deinem und meinem Gehirn
Can you see what I'm saying?
Können Sie verstehen, was ich sage?
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
You see them pains from yesterday?
Siehst du die Schmerzen von gestern?
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
Was I born free?
Wurde ich frei geboren?
Was I born a slave?
Wurde ich als Sklave geboren?
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
Wanna see my pains?
Willst du meine Schmerzen sehen?
Look at my face.
Schau dir mein Gesicht an.
With the whip upon your mind so your mind leads your soul astray.
Mit der Peitsche auf deinem Kopf, damit dein Verstand deine Seele in die Irre führt.
You can see that today we are all modern slaves.
Sie können sehen, dass wir heute alle moderne Sklaven sind.
We've been thinking that slavery is just from them ancient days,
Wir haben gedacht, dass die Sklaverei noch aus der Antike stammt.
But that's the puppet master's game! can you see what I'm saying?
Aber das ist das Spiel des Puppenspielers! Kannst du sehen, was ich sage?
(Back to Am - Em pattern)
(Zurück zum Am-Em-Muster)
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
You see them pains from yesterday?
Siehst du die Schmerzen von gestern?
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
How far have we gone from yesterday?
Wie weit sind wir seit gestern gekommen?
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
And this morning feels so close close to the past
Und dieser Morgen fühlt sich so nah an der Vergangenheit an
For still yet today we are slaves in our yards
Denn auch heute noch sind wir Sklaven in unseren Gärten
Because oppression of those chains still weighs on my and your brain
Weil die Unterdrückung dieser Ketten immer noch auf meinem und deinem Gehirn lastet
Should I gonna sing it again?
Soll ich es noch einmal singen?
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
You see them pains from yesterday?
Siehst du die Schmerzen von gestern?
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
Was I born free?
Wurde ich frei geboren?
Are we all slaves?
Sind wir alle Sklaven?
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.
How far have we gone from yesterday?
Wie weit sind wir seit gestern gekommen?
Look in my pains.
Schau in meine Schmerzen.