Old Slaves 歌詞 日本語訳

Stephen Marley --Old Slaves Lyrics
Stephen Marley --Old Slaves 歌詞
Am Em ( most of the song back and forth)
Am Em (曲のほとんどを行ったり来たり)
You wanna see my face?
私の顔を見たいですか？
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
You see them pains from yesterday?
昨日から彼らが苦しんでいるのがわかりますか？
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
And this morning feels so close to the past
そして今朝はとても過去に近いように感じます
For just yesterday we were left in the dark
ほんの昨日だけ、僕らは暗闇の中に取り残された
And the downpression of those chains still weighs on your and my brain
そしてそれらの鎖の抑圧は今でもあなたと私の脳に重くのしかかっています
Can you see what I'm saying?
私が何を言っているかわかりますか？
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
You see them pains from yesterday?
昨日から彼らが苦しんでいるのがわかりますか？
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
Was I born free?
私は自由に生まれましたか？
Was I born a slave?
私は奴隷として生まれましたか？
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
Wanna see my pains?
私の痛みを見たいですか？
Look at my face.
私の顔を見てください。
With the whip upon your mind so your mind leads your soul astray.
あなたの心に鞭を与えて、あなたの心があなたの魂を迷わせるようにしてください。
You can see that today we are all modern slaves.
今日、私たちは皆現代の奴隷であることがわかります。
We've been thinking that slavery is just from them ancient days,
私たちは奴隷制は古代からのものだと考えてきましたが、
But that's the puppet master's game! can you see what I'm saying?
しかし、それは人形使いのゲームなのです！私が何を言っているかわかりますか？
(Back to Am - Em pattern)
(Am-Emパターンに戻る)
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
You see them pains from yesterday?
昨日から彼らが苦しんでいるのがわかりますか？
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
How far have we gone from yesterday?
昨日からどれくらい進みましたか？
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
And this morning feels so close close to the past
そして今朝は過去にとても近づいているように感じます
For still yet today we are slaves in our yards
今日も私たちは庭の奴隷なのだから
Because oppression of those chains still weighs on my and your brain
鎖の抑圧が今でも私とあなたの脳に重くのしかかっているから
Should I gonna sing it again?
もう一度歌ってみようかな？
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
You see them pains from yesterday?
昨日から彼らが苦しんでいるのがわかりますか？
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
Was I born free?
私は自由に生まれましたか？
Are we all slaves?
私たちは皆奴隷ですか？
Look in my pains.
私の痛みを見てください。
How far have we gone from yesterday?
昨日からどれくらい進みましたか？
Look in my pains.
私の痛みを見てください。