Old Slaves Songtekst Nederlandse Vertaling

Stephen Marley --Old Slaves Lyrics
Stephen Marley-Old Slaves-teksten
Am Em ( most of the song back and forth)
Am Em (het grootste deel van het nummer heen en weer)
You wanna see my face?
Wil je mijn gezicht zien?
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
You see them pains from yesterday?
Zie je de pijn van gisteren?
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
And this morning feels so close to the past
En deze ochtend voelt zo dicht bij het verleden
For just yesterday we were left in the dark
Gisteren zaten we nog in het donker
And the downpression of those chains still weighs on your and my brain
En de onderdrukking van die ketens weegt nog steeds op jouw en mijn hersenen
Can you see what I'm saying?
Zie je wat ik zeg?
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
You see them pains from yesterday?
Zie je de pijn van gisteren?
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
Was I born free?
Ben ik vrij geboren?
Was I born a slave?
Ben ik als slaaf geboren?
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
Wanna see my pains?
Wil je mijn pijn zien?
Look at my face.
Kijk naar mijn gezicht.
With the whip upon your mind so your mind leads your soul astray.
Met de zweep op je geest zodat je geest je ziel op een dwaalspoor brengt.
You can see that today we are all modern slaves.
Je kunt zien dat we tegenwoordig allemaal moderne slaven zijn.
We've been thinking that slavery is just from them ancient days,
We hebben gedacht dat slavernij nog maar uit die oude tijd stamt,
But that's the puppet master's game! can you see what I'm saying?
Maar dat is het spel van de poppenspeler! kun je zien wat ik zeg?
(Back to Am - Em pattern)
(Terug naar Am - Em-patroon)
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
You see them pains from yesterday?
Zie je de pijn van gisteren?
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
How far have we gone from yesterday?
Hoe ver zijn we verwijderd van gisteren?
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
And this morning feels so close close to the past
En deze ochtend voelt zo dicht bij het verleden
For still yet today we are slaves in our yards
Want vandaag de dag zijn wij nog steeds slaven op onze erf
Because oppression of those chains still weighs on my and your brain
Omdat de onderdrukking van die ketens nog steeds op mijn en jouw hersenen weegt
Should I gonna sing it again?
Moet ik het nog een keer zingen?
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
You see them pains from yesterday?
Zie je de pijn van gisteren?
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
Was I born free?
Ben ik vrij geboren?
Are we all slaves?
Zijn wij allemaal slaven?
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.
How far have we gone from yesterday?
Hoe ver zijn we verwijderd van gisteren?
Look in my pains.
Kijk in mijn pijn.