Old Slaves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Stephen Marley --Old Slaves Lyrics
Stephen Marley-Old Slaves Şarkı Sözleri
Am Em ( most of the song back and forth)
Am Em (şarkının çoğu ileri geri)
You wanna see my face?
Yüzümü görmek ister misin?
Look in my pains.
Acılarıma bak.
Look in my pains.
Acılarıma bak.
Look in my pains.
Acılarıma bak.
You see them pains from yesterday?
Dünkü acılarını görüyor musun?
Look in my pains.
Acılarıma bak.
And this morning feels so close to the past
Ve bu sabah geçmişe çok yakın geliyor
For just yesterday we were left in the dark
Daha dün karanlıkta kaldık
And the downpression of those chains still weighs on your and my brain
Ve bu zincirlerin baskısı hala senin ve benim beynimin yükünü taşıyor
Can you see what I'm saying?
Ne dediğimi görebiliyor musun?
Look in my pains.
Acılarıma bak.
You see them pains from yesterday?
Dünkü acılarını görüyor musun?
Look in my pains.
Acılarıma bak.
Was I born free?
Özgür mü doğdum?
Was I born a slave?
Ben köle olarak mı doğdum?
Look in my pains.
Acılarıma bak.
Wanna see my pains?
Acılarımı görmek ister misin?
Look at my face.
Yüzüme bak.
With the whip upon your mind so your mind leads your soul astray.
Zihninizde kırbaç varken, zihniniz ruhunuzu yoldan saptırır.
You can see that today we are all modern slaves.
Bugün hepimizin modern köleler olduğumuzu görebilirsiniz.
We've been thinking that slavery is just from them ancient days,
Köleliğin eski zamanlardan kalma olduğunu düşünüyorduk.
But that's the puppet master's game! can you see what I'm saying?
Ama bu kukla ustasının oyunu! ne dediğimi görebiliyor musun?
(Back to Am - Em pattern)
(Am - Em modeline geri dön)
Look in my pains.
Acılarıma bak.
You see them pains from yesterday?
Dünkü acılarını görüyor musun?
Look in my pains.
Acılarıma bak.
Look in my pains.
Acılarıma bak.
How far have we gone from yesterday?
Dünden bu yana ne kadar ileri gittik?
Look in my pains.
Acılarıma bak.
Look in my pains.
Acılarıma bak.
And this morning feels so close close to the past
Ve bu sabah geçmişe çok yakın geliyor
For still yet today we are slaves in our yards
Bugün hâlâ bahçelerimizde köleyiz
Because oppression of those chains still weighs on my and your brain
Çünkü o zincirlerin zulmü hâlâ benim ve sizin beyninizin yükünü taşıyor
Should I gonna sing it again?
Tekrar şarkı mı söylemeliyim?
Look in my pains.
Acılarıma bak.
You see them pains from yesterday?
Dünkü acılarını görüyor musun?
Look in my pains.
Acılarıma bak.
Was I born free?
Özgür mü doğdum?
Are we all slaves?
Hepimiz köle miyiz?
Look in my pains.
Acılarıma bak.
How far have we gone from yesterday?
Dünden bu yana ne kadar ileri gittik?
Look in my pains.
Acılarıma bak.