Send in the Clowns Songtekst Nederlandse Vertaling

us
wij
Isn't it rich? Aren't we a pair?
Is het niet rijk? Zijn wij geen koppel?
Me here at last on the ground, and you in mid-air
Ik hier eindelijk op de grond, en jij in de lucht
Send In the clowns.
Stuur de clowns.
Isn't it bliss? Don't you approve?
Is het geen gelukzaligheid? Keurt u het niet goed?
One who keeps tearing around, and one who can't move.
Eén die blijft rondscheuren, en één die zich niet kan bewegen.
But where are the clowns? Send in the clowns.
Maar waar zijn de clowns? Stuur de clowns.
Just when I stopped, opening doors,
Net toen ik stopte en deuren opende,
Finally knowing the one that I wanted was yours;
Eindelijk wetende dat degene die ik wilde de jouwe was;
Making my entrance again, with my usual flair,
Ik maak opnieuw mijn entree, met mijn gebruikelijke flair,
Sure of my lines, no one is there.
Zeker van mijn lijnen, er is niemand.
Don't you love farce? My fault, I fear;
Houd je niet van farce? Mijn schuld, vrees ik;
I thought that you'd want what I want - sorry my dear.
Ik dacht dat jij zou willen wat ik wil. Sorry, mijn liefste.
But where are the clowns? There ought to be clowns
Maar waar zijn de clowns? Er zouden clowns moeten zijn
Isn't it rich? Isn't it queer,
Is het niet rijk? Is het niet vreemd,
Losing my timing this late, in my career?
Verlies ik mijn timing zo laat in mijn carrière?
And where are the clowns? Quick, send in the clowns.
En waar zijn de clowns? Stuur snel de clowns.
s
s
Don't bother, they're here
Maak je geen zorgen, ze zijn er