Passenger Seat Liedtext Deutsche Übersetzung

Passenger Seat - Stephen Speaks
Beifahrersitz – Stephen spricht
Email:m.theio@yahoo.com
E-Mail:m.theio@yahoo.com
VerseI:
VersI:
I look at her and have to smile
Ich schaue sie an und muss lächeln
As we go driving for a while
Während wir eine Weile fahren
Looking nowhere in the open window of my car
Im offenen Fenster meines Autos schaue ich nirgendwo hin
And as we go the traffic lights
Und während wir an der Ampel vorbeifahren
Watch them glimmer in her eyes
Beobachten Sie, wie sie in ihren Augen schimmern
In the darkness of the evening
In der Dunkelheit des Abends
Chorus:
Chor:
And I've got all that I need
Und ich habe alles, was ich brauche
Right here in the passenger seat
Genau hier auf dem Beifahrersitz
Oh and I can't keep my eyes on the road
Oh, und ich kann meine Augen nicht auf die Straße richten
Knowing that she's inches from me
Ich weiß, dass sie nur Zentimeter von mir entfernt ist
VerseII:
Vers II:
We stop to get something to drink
Wir bleiben stehen, um etwas zu trinken zu holen
My mind pounds and I can't think
Mein Verstand rast und ich kann nicht denken
Scared to death to say I love her
Ich habe Todesangst, zu sagen, dass ich sie liebe
Then a moon peeks from the clouds
Dann lugt ein Mond aus den Wolken hervor
Hear my heart that beats so loud
Höre mein Herz, das so laut schlägt
Try to tell her simply
Versuchen Sie es ihr einfach zu sagen
Chorus:
Chor:
That I've got all that I need
Dass ich alles habe, was ich brauche
Right here in the passenger seat
Genau hier auf dem Beifahrersitz
Oh I can't keep my eyes on the road
Oh, ich kann meine Augen nicht auf die Straße richten
Knowing that she's inches from me
Ich weiß, dass sie nur Zentimeter von mir entfernt ist
Chorus:
Chor:
Oh and I've got all that I need
Oh, und ich habe alles, was ich brauche
Right here in the passenger seat
Genau hier auf dem Beifahrersitz
Oh and I can't keep my eyes on the road
Oh, und ich kann meine Augen nicht auf die Straße richten
Knowing that she's inches from me
Ich weiß, dass sie nur Zentimeter von mir entfernt ist
Bridge:
Brücke:
Oh and I know this love grow
Oh, und ich weiß, dass diese Liebe wächst
Instrumental:G-G/F#,Em7,Cadd9,D-Dsus4-D-Dm7-D-Dsus4(2times)
Instrumental: G-G/F#, Em7, Cadd9, D-Dsus4-D-Dm7-D-Dsus4 (2-mal)
Chorus:(mute)
Refrain:(stumm)
Oh I've got all that I need
Oh, ich habe alles, was ich brauche
Right here in the passenger seat
Genau hier auf dem Beifahrersitz
Oh and I can't keep my eyes on the road
Oh, und ich kann meine Augen nicht auf die Straße richten
Knowing that she's inches from me
Ich weiß, dass sie nur Zentimeter von mir entfernt ist
Chorus:(Resume PLaying)
Refrain:(Wiedergabe des Spiels)
And I've got all that I need
Und ich habe alles, was ich brauche
Right here in the passenger seat
Genau hier auf dem Beifahrersitz
Oh and I can't keep my eyes on the road
Oh, und ich kann meine Augen nicht auf die Straße richten
Knowing that she's inches from me
Ich weiß, dass sie nur Zentimeter von mir entfernt ist
Chorus Again(Keep Playing)
Refrain Again (Weiterspielen)
And I've got all that I need
Und ich habe alles, was ich brauche
Right here in the passenger seat
Genau hier auf dem Beifahrersitz
Oh and I can't keep my eyes on the road
Oh, und ich kann meine Augen nicht auf die Straße richten
Knowing that she's inches from me
Ich weiß, dass sie nur Zentimeter von mir entfernt ist
Outro:(Mute Guitar)
Outro:(Gitarre stumm schalten)
And I've got all that I need
Und ich habe alles, was ich brauche
Right here in the passenger seat
Genau hier auf dem Beifahrersitz