Passenger Seat Paroles Traduction Française

Passenger Seat - Stephen Speaks
Siège passager - Stephen Speaks
Email:m.theio@yahoo.com
Courriel : m.theio@yahoo.com
VerseI:
Verset I :
I look at her and have to smile
Je la regarde et je dois sourire
As we go driving for a while
Pendant que nous conduisons pendant un moment
Looking nowhere in the open window of my car
Je ne regarde nulle part par la fenêtre ouverte de ma voiture
And as we go the traffic lights
Et au fur et à mesure que nous avançons, les feux de circulation
Watch them glimmer in her eyes
Regarde-les briller dans ses yeux
In the darkness of the evening
Dans l'obscurité du soir
Chorus:
Chœur :
And I've got all that I need
Et j'ai tout ce dont j'ai besoin
Right here in the passenger seat
Juste ici, sur le siège passager
Oh and I can't keep my eyes on the road
Oh et je ne peux pas garder les yeux sur la route
Knowing that she's inches from me
Sachant qu'elle est à quelques centimètres de moi
VerseII:
Verset II :
We stop to get something to drink
On s'arrête pour boire quelque chose
My mind pounds and I can't think
Mon esprit bat et je ne peux pas penser
Scared to death to say I love her
J'ai peur de dire que je l'aime
Then a moon peeks from the clouds
Puis une lune sort des nuages
Hear my heart that beats so loud
Écoute mon cœur qui bat si fort
Try to tell her simply
Essayez de lui dire simplement
Chorus:
Chœur :
That I've got all that I need
Que j'ai tout ce dont j'ai besoin
Right here in the passenger seat
Juste ici, sur le siège passager
Oh I can't keep my eyes on the road
Oh, je ne peux pas garder les yeux sur la route
Knowing that she's inches from me
Sachant qu'elle est à quelques centimètres de moi
Chorus:
Chœur :
Oh and I've got all that I need
Oh et j'ai tout ce dont j'ai besoin
Right here in the passenger seat
Juste ici, sur le siège passager
Oh and I can't keep my eyes on the road
Oh et je ne peux pas garder les yeux sur la route
Knowing that she's inches from me
Sachant qu'elle est à quelques centimètres de moi
Bridge:
Pont :
Oh and I know this love grow
Oh et je sais que cet amour grandit
Instrumental:G-G/F#,Em7,Cadd9,D-Dsus4-D-Dm7-D-Dsus4(2times)
Instrumental : G-G/F#, Em7, Cadd9, D-Dsus4-D-Dm7-D-Dsus4 (2 fois)
Chorus:(mute)
Refrain : (muet)
Oh I've got all that I need
Oh, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Right here in the passenger seat
Juste ici, sur le siège passager
Oh and I can't keep my eyes on the road
Oh et je ne peux pas garder les yeux sur la route
Knowing that she's inches from me
Sachant qu'elle est à quelques centimètres de moi
Chorus:(Resume PLaying)
Refrain : (Reprendre la lecture)
And I've got all that I need
Et j'ai tout ce dont j'ai besoin
Right here in the passenger seat
Juste ici, sur le siège passager
Oh and I can't keep my eyes on the road
Oh et je ne peux pas garder les yeux sur la route
Knowing that she's inches from me
Sachant qu'elle est à quelques centimètres de moi
Chorus Again(Keep Playing)
Refrain à nouveau (Continuez à jouer)
And I've got all that I need
Et j'ai tout ce dont j'ai besoin
Right here in the passenger seat
Juste ici, sur le siège passager
Oh and I can't keep my eyes on the road
Oh et je ne peux pas garder les yeux sur la route
Knowing that she's inches from me
Sachant qu'elle est à quelques centimètres de moi
Outro:(Mute Guitar)
Outro : (Guitare muette)
And I've got all that I need
Et j'ai tout ce dont j'ai besoin
Right here in the passenger seat
Juste ici, sur le siège passager