Passenger Seat 歌詞 日本語訳

Passenger Seat - Stephen Speaks
助手席 - スティーブンが語る
Email:m.theio@yahoo.com
電子メール:m.theio@yahoo.com
VerseI:
VerseI:
I look at her and have to smile
彼女を見ると微笑まなければなりません
As we go driving for a while
しばらくドライブしていると
Looking nowhere in the open window of my car
車の開いた窓のどこにも目を向けない
And as we go the traffic lights
そして進んでいくと信号が
Watch them glimmer in her eyes
彼女の目にそれらがきらめくのを見てください
In the darkness of the evening
夕方の暗闇の中で
Chorus:
コーラス：
And I've got all that I need
そして必要なものはすべて揃っています
Right here in the passenger seat
ここの助手席に
Oh and I can't keep my eyes on the road
ああ、道路から目が離せない
Knowing that she's inches from me
彼女が私から数インチ離れていることを知っている
VerseII:
VerseII:
We stop to get something to drink
私たちは何か飲み物を買うために立ち止まります
My mind pounds and I can't think
心が高鳴って何も考えられない
Scared to death to say I love her
彼女を愛していると言うのが死ぬほど怖い
Then a moon peeks from the clouds
すると雲間から月が顔を覗かせます
Hear my heart that beats so loud
とても高鳴る私の心臓を聞いてください
Try to tell her simply
シンプルに彼女に伝えてみてください
Chorus:
コーラス：
That I've got all that I need
必要なものはすべて揃っているということ
Right here in the passenger seat
ここの助手席に
Oh I can't keep my eyes on the road
ああ、道路から目が離せない
Knowing that she's inches from me
彼女が私から数インチ離れていることを知っている
Chorus:
コーラス：
Oh and I've got all that I need
ああ、必要なものはすべて揃っています
Right here in the passenger seat
ここの助手席に
Oh and I can't keep my eyes on the road
ああ、道路から目が離せない
Knowing that she's inches from me
彼女が私から数インチ離れていることを知っている
Bridge:
ブリッジ:
Oh and I know this love grow
ああ、そして私はこの愛が成長することを知っています
Instrumental:G-G/F#,Em7,Cadd9,D-Dsus4-D-Dm7-D-Dsus4(2times)
Instrumental:G-G/F#,Em7,Cadd9,D-Dsus4-D-Dm7-D-Dsus4(2回)
Chorus:(mute)
コーラス:(ミュート)
Oh I've got all that I need
ああ、必要なものはすべて揃っている
Right here in the passenger seat
ここの助手席に
Oh and I can't keep my eyes on the road
ああ、道路から目が離せない
Knowing that she's inches from me
彼女が私から数インチ離れていることを知っている
Chorus:(Resume PLaying)
コーラス：（演奏を再開）
And I've got all that I need
そして必要なものはすべて揃っています
Right here in the passenger seat
ここの助手席に
Oh and I can't keep my eyes on the road
ああ、道路から目が離せない
Knowing that she's inches from me
彼女が私から数インチ離れていることを知っている
Chorus Again(Keep Playing)
コーラス・アゲイン(Keep Playing)
And I've got all that I need
そして必要なものはすべて揃っています
Right here in the passenger seat
ここの助手席に
Oh and I can't keep my eyes on the road
ああ、道路から目が離せない
Knowing that she's inches from me
彼女が私から数インチ離れていることを知っている
Outro:(Mute Guitar)
アウトロ：（ミュートギター）
And I've got all that I need
そして必要なものはすべて揃っています
Right here in the passenger seat
ここの助手席に