A Girl I Knew 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
NONE
なし
VERSE:
詩:
She used to dance
彼女はよく踊っていた
When she had the chance
彼女にチャンスがあったとき
And the time it didn't matter
そして時間は問題ではなかった
VERSE:
詩:
At the end of her night
彼女の夜の終わりに
Was an endless flight
終わりのない飛行だった
While her head,
彼女の頭の中、
It was lost in the laughter
笑いの中に消えていった
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
A girl I knew
私が知っていた女の子
Someone I used to talk to
よく話していた人
When we'd meet
私たちが会うとき
In the middle of a room
部屋の真ん中で
A girl I knew
私が知っていた女の子
Her world a shade of blue
彼女の世界は青の色合い
Someone
誰か
I used to talk to
よく話していた
CHORUS:
コーラス:
She used to sing
彼女はよく歌っていた
In the night
夜に
While her ring
彼女が鳴っている間
It would sparkle
キラキラしてるだろうね
Like burgundy wi-ine
ブルゴーニュワインのように
And the people
そして人々は
Stopped and stared
立ち止まって見つめた
But pretend she's not there-ere
でも彼女はそこにいないふりをしてください
INSTRUMENTAL/SOLO:
インストゥルメンタル/ソロ:
CHORUS:
コーラス:
She used to sing
彼女はよく歌っていた
In the night
夜に
While her ring
彼女が鳴っている間
It would sparkle
キラキラしてるだろうね
Like burgundy wi-ine
ブルゴーニュワインのように
And the people
そして人々は
Stopped and stared
立ち止まって見つめた
But pretend she's not there-ere
でも彼女はそこにいないふりをしてください
VERSE:
詩:
She used to dance
彼女はよく踊っていた
When she had the chance
彼女にチャンスがあったとき
And the time it didn't matter
そして時間は問題ではなかった
VERSE:
詩:
At the end of her night
彼女の夜の終わりに
Was an endless flight
終わりのない飛行だった
While her head,
彼女の頭の中、
It was lost in the laughter
笑いの中に消えていった
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
A GIRL I KNEW
私が知っていた女の子
STEPPENWOLF
ステッペンウルフ
CAPO: 1st FRET
カポ：1フレット
INTRO:
イントロ:
NONE
なし
VERSE:
詩:
She used to dance
彼女はよく踊っていた
When she had the chance
彼女にチャンスがあったとき
And the time it didn't matter
そして時間は問題ではなかった
VERSE:
詩:
At the end of her night
彼女の夜の終わりに
Was an endless flight
終わりのない飛行だった
While her head,
彼女の頭の中、
It was lost in the laughter
笑いの中に消えていった
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
A girl I knew
私が知っていた女の子
Someone I used to talk to
よく話していた人
When we'd meet
私たちが会うとき
In the middle of a room
部屋の真ん中で
A girl I knew
私が知っていた女の子
Her world a shade of blue
彼女の世界は青の色合い
Someone
誰か
I used to talk to
よく話していた
CHORUS:
コーラス:
She used to sing
彼女はよく歌っていた
In the night
夜に
While her ring
彼女が鳴っている間
It would sparkle
キラキラしてるだろうね
Like burgundy wi-ine
ブルゴーニュワインのように
And the people
そして人々は
Stopped and stared
立ち止まって見つめた
But pretend she's not there-ere
でも彼女はそこにいないふりをしてください
INSTRUMENTAL/SOLO:
インストゥルメンタル/ソロ:
CHORUS:
コーラス:
She used to sing
彼女はよく歌っていた
In the night
夜に
While her ring
彼女が鳴っている間
It would sparkle
キラキラしてるだろうね
Like burgundy wi-ine
ブルゴーニュワインのように
And the people
そして人々は
Stopped and stared
立ち止まって見つめた
But pretend she's not there-ere
でも彼女はそこにいないふりをしてください
VERSE:
詩:
She used to dance
彼女はよく踊っていた
When she had the chance
彼女にチャンスがあったとき
And the time it didn't matter
そして時間は問題ではなかった
VERSE:
詩:
At the end of her night
彼女の夜の終わりに
Was an endless flight
終わりのない飛行だった
While her head,
彼女の頭の中、
It was lost in the laughter
笑いの中に消えていった