Born to Be Wild 歌詞 日本語訳

Born To Be Wild - Steppenwolf
ボーン・トゥ・ビー・ワイルド - ステッペンウルフ
- To figure out the strumming pattern I suggest listening to the song.
- ストラミングのパターンを理解するには、曲を聴くことをお勧めします。
Intro:
イントロ:
Get your motor runnin'
モーターを動かしましょう
Head out on the highway
高速道路に出てください
Lookin' for adventure
冒険を探しています
In whatever comes our way
何が起ころうとも
Yeah, darlin' gonna make it happen
そうだ、ダーリン、それを実現してくれるよ
Take the world in a love embrace
愛の抱擁で世界を手に入れましょう
Fire all of the guns at once and explode into space
すべての銃を一度に発射し、宇宙に爆発させます
I like smoke and lightnin'
私は煙と稲妻が好きです
Heavy metal thunder
ヘヴィメタルサンダー
Wrestlin' with the wind
風とレスリング
And the feelin' that I'm under
そして、私が落ち込んでいるという感覚
Yeah, darlin' gonna make it happen
そうだ、ダーリン、それを実現してくれるよ
Take the world in a love embrace
愛の抱擁で世界を手に入れましょう
Fire all of the guns at once and explode into space
すべての銃を一度に発射し、宇宙に爆発させます
Like a true nature's child
まるで本物の自然の子のような
We were born, born to be wild
私たちは生まれて、野生になるために生まれました
We could climb so high, I never wanna die
とても高く登ることができる、私は決して死にたくない
Born to be wild,
野生として生まれ、
Born to be wild,
野生として生まれ、
(guitar solo)
(ギターソロ)
Get your motor runnin'
モーターを動かしましょう
Head out on the highway
高速道路に出てください
Lookin' for adventure
冒険を探しています
In whatever comes our way
何が起ころうとも
Yeah, darlin' gonna make it happen
そうだ、ダーリン、それを実現してくれるよ
Take the world in a love embrace
愛の抱擁で世界を手に入れましょう
Fire all of the guns at once and explode into space
すべての銃を一度に発射し、宇宙に爆発させます
Like a true nature's child
まるで本物の自然の子のような
We were born, born to be wild
私たちは生まれて、野生になるために生まれました
We could climb so high, I never wanna die
とても高く登ることができる、私は決して死にたくない
Born to be wild-------
野生として生まれてきた-----
Born to be wild.......
野生として生まれてきた....