For Ladies Only كلمات أغنية ترجمة عربية

From the 1972 release "For Ladies Only"
من إصدار 1972 "للسيدات فقط"
Words and music by John Kay, Jerry Edmonton, Goldie McJohn and Kent Henry
كلمات وموسيقى جون كاي، جيري إدمونتون، غولدي ماكجون وكينت هنري
Intro: Bb Bb/C Bb/D Bb/C Bb Ab ? Repeat once, then Bb Gb
مقدمة: ب ب ب/ج ب ب/د ب ب/ج ب ب أب ؟ كرر مرة واحدة، ثم Bb Gb
WHAT YOU SAY TO DRIVE THAT GIRL AWAY, WHEN SHE'S THE ONE AND ONLY?
ماذا تقول لإبعاد تلك الفتاة عندما تكون الوحيدة والوحيدة؟
WHO'S THE ONE THAT YOU BEEN LEANIN' ON,
من هو الشخص الذي كنت تتكئ عليه،
EV'RY TIME THAT YOU WERE DOWN AND LONELY?
في كل مرة كنت فيها محبطًا ووحيدًا؟
HOW MANY TIMES DID YOU SAY TO YOURSELF THAT WOMAN IS THE DEVIL'S TOOL?
كم مرة قلت لنفسك أن المرأة أداة الشيطان؟
SOMEHOW YOU KNEW THAT YOU BLEW IT AGAIN,
بطريقة ما كنت تعلم أنك فجرت الأمر مرة أخرى،
AND DIDN'T WANNA LOOK LIKE A RAVIN FOOL,
ولم يرد أن يبدو مثل الغراب الأحمق،
BUT WHEN YOU NEED AFFECTION, YOU GO TO HER WITH A SMILIN' FACE,
ولكن عندما تحتاج إلى المودة، تذهب إليها بوجه مبتسم،
BUT NOW SHE'S GOT A STRANGE REACTION.
لكنها الآن حصلت على رد فعل غريب.
FOR LADIES ONLY, TIRED OF TALKIN' 'TILL SOMEBODY HEARS,
للسيدات فقط، تعبت من الحديث حتى يسمع أحد،
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT UPON THEIR TEARS.
للسيدات فقط، نصف العالم بني على دموعهن.
IF YOU'VE BEEN CONTEMPLATIN' JUST WHAT YOU'RE DOIN' WRONG
إذا كنت تفكر في ما تفعله بشكل خاطئ
THEN YOU WILL BE A WITNESS TO THE RUMBLE GOIN' ON
ثم سوف تكون شاهدا على الدمدمة الجارية
YOU FIND IT HARD TO TELL APART THE TRUTH FROM THE JIVE
تجد أنه من الصعب التمييز بين الحقيقة والجازف
THEY'VE GOT A RIGHT TO SAY IT WRONG IF FREEDOM'S TO SURVIVE
لديهم الحق في قول ذلك بشكل خاطئ إذا كانت الحرية هي البقاء
NOW IF YOU DON'T BELIEVE YOUR OWN REFLECTION
الآن، إذا كنت لا تصدق تفكيرك الخاص
JUST TAKE A LOOK AT ALL YOUR SMOOTH TALKIN' FRIENDS
ما عليك سوى إلقاء نظرة على جميع أصدقائك الذين يتحدثون بسلاسة
I'M SURE YOU'LL MAKE THE RIGHT CONNECTION
أنا متأكد من أنك ستقوم بالاتصال الصحيح
FOR LADIES ONLY, TOO MUCH WAITING FOR TOO MANY YEARS,
للسيدات فقط، انتظرت كثيرًا لسنوات عديدة،
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT UPON THEIR TEARS.
للسيدات فقط، نصف العالم بني على دموعهن.
I'LL GIVE YOU MY DONATION TO HELP THE CAUSE ALONG,
سأقدم لك تبرعي لمساعدة القضية على طول،
I'LL MAKE MY CONTRIBUTION 'TILL THE FIGHT HAS BEEN WON,
سأقدم مساهمتي حتى يتم الفوز في المعركة،
BUT WHEN MY BEDROOM CLOSES ONE THING REMAINS,
ولكن عندما تُغلق غرفة نومي، يبقى شيء واحد،
MAN, WOMAN, HOG OR DOG, I'M CALLIN' THE PLAYS,
رجل، امرأة، خنزير أو كلب، أنا أتحدث عن المسرحيات،
AND IF YOU FIND THE NEED TO RAISE OBJECTIONS,
وإذا وجدت ضرورة لرفع الاعتراضات،
DON'T TALK TO ME 'BOUT YOUR WASTED TIME,
لا تتحدث معي عن وقتك الضائع،
YOU KNOW YOU MADE YOUR OWN SELECTIONS.
أنت تعلم أنك قمت باختياراتك الخاصة.
FOR LADIES ONLY, TOO MUCH WAITING FOR TOO MANY YEARS,
للسيدات فقط، انتظرت كثيرًا لسنوات عديدة،
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT ON THEIR TEARS.
للسيدات فقط، نصف العالم بني على دموعهن.
FOR LADIES ONLY, TIRED OF TALKIN' 'TILL SOMEBODY HEARS,
للسيدات فقط، تعبت من الحديث حتى يسمع أحد،
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT ON THEIR TEARS.
للسيدات فقط، نصف العالم بني على دموعهن.
Repeat last 4 lines / Fade
كرر آخر 4 أسطر / تتلاشى