For Ladies Only Letra Traducción al Español

From the 1972 release "For Ladies Only"
Del lanzamiento de 1972 "Solo para damas"
Words and music by John Kay, Jerry Edmonton, Goldie McJohn and Kent Henry
Letra y música de John Kay, Jerry Edmonton, Goldie McJohn y Kent Henry
Intro: Bb Bb/C Bb/D Bb/C Bb Ab ? Repeat once, then Bb Gb
Introducción: Sib Sib/Do Sib/Re Sib/Do Sib Ab ? Repita una vez, luego Bb Gb
WHAT YOU SAY TO DRIVE THAT GIRL AWAY, WHEN SHE'S THE ONE AND ONLY?
¿Qué dices para alejar a esa chica cuando es la única?
WHO'S THE ONE THAT YOU BEEN LEANIN' ON,
¿En quién te has estado apoyando?
EV'RY TIME THAT YOU WERE DOWN AND LONELY?
¿CADA VEZ QUE ESTABAS DECAÍDO Y SOLO?
HOW MANY TIMES DID YOU SAY TO YOURSELF THAT WOMAN IS THE DEVIL'S TOOL?
¿CUÁNTAS VECES TE DIJISTE QUE LA MUJER ES LA HERRAMIENTA DEL DIABLO?
SOMEHOW YOU KNEW THAT YOU BLEW IT AGAIN,
De alguna manera supiste que lo arruinaste otra vez.
AND DIDN'T WANNA LOOK LIKE A RAVIN FOOL,
Y NO QUERÍA PARECER COMO UN TONTO DE RAVIN,
BUT WHEN YOU NEED AFFECTION, YOU GO TO HER WITH A SMILIN' FACE,
PERO CUANDO NECESITAS CARIÑO, VAS A ELLA CON CARA SONRIENTE,
BUT NOW SHE'S GOT A STRANGE REACTION.
PERO AHORA TIENE UNA EXTRAÑA REACCIÓN.
FOR LADIES ONLY, TIRED OF TALKIN' 'TILL SOMEBODY HEARS,
SOLO PARA SEÑORAS, CANSADA DE HABLAR HASTA QUE ALGUIEN ESCUCHE,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT UPON THEIR TEARS.
SOLO PARA SEÑORAS, LA MITAD DEL MUNDO SE HA CONSTRUIDO SOBRE SUS LÁGRIMAS.
IF YOU'VE BEEN CONTEMPLATIN' JUST WHAT YOU'RE DOIN' WRONG
SI HAS ESTADO CONTEMPLANDO LO QUE ESTÁS HACIENDO MAL
THEN YOU WILL BE A WITNESS TO THE RUMBLE GOIN' ON
ENTONCES SERÁS TESTIGO DEL Rumble que está sucediendo.
YOU FIND IT HARD TO TELL APART THE TRUTH FROM THE JIVE
LE ES DIFÍCIL DISTINTAR LA VERDAD DEL JIVE
THEY'VE GOT A RIGHT TO SAY IT WRONG IF FREEDOM'S TO SURVIVE
TIENEN DERECHO A DECIRLO MAL SI LA LIBERTAD ES PARA SOBREVIVIR
NOW IF YOU DON'T BELIEVE YOUR OWN REFLECTION
AHORA SI NO CREES TU PROPIO REFLEXIÓN
JUST TAKE A LOOK AT ALL YOUR SMOOTH TALKIN' FRIENDS
SOLO MIRA A TODOS TUS AMIGOS QUE HABLAN SUAVEMENTE
I'M SURE YOU'LL MAKE THE RIGHT CONNECTION
ESTOY SEGURO QUE HARÁS LA CONEXIÓN CORRECTA
FOR LADIES ONLY, TOO MUCH WAITING FOR TOO MANY YEARS,
SOLO PARA SEÑORAS, DEMASIADA ESPERA POR DEMASIADOS AÑOS,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT UPON THEIR TEARS.
SOLO PARA SEÑORAS, LA MITAD DEL MUNDO SE HA CONSTRUIDO SOBRE SUS LÁGRIMAS.
I'LL GIVE YOU MY DONATION TO HELP THE CAUSE ALONG,
TE HARÉ MI DONACIÓN PARA AYUDAR A LA CAUSA,
I'LL MAKE MY CONTRIBUTION 'TILL THE FIGHT HAS BEEN WON,
HARÉ MI CONTRIBUCIÓN HASTA QUE SE HAYA GANADO LA LUCHA,
BUT WHEN MY BEDROOM CLOSES ONE THING REMAINS,
PERO CUANDO MI DORMITORIO SE CIERRA UNA COSA QUEDA,
MAN, WOMAN, HOG OR DOG, I'M CALLIN' THE PLAYS,
HOMBRE, MUJER, CERDO O PERRO, ESTOY LLAMANDO LAS OBRAS,
AND IF YOU FIND THE NEED TO RAISE OBJECTIONS,
Y SI ENCUENTRAN LA NECESIDAD DE PRESENTAR OBJECIONES,
DON'T TALK TO ME 'BOUT YOUR WASTED TIME,
No me hables de tu tiempo perdido.
YOU KNOW YOU MADE YOUR OWN SELECTIONS.
SABES QUE HICISTE TUS PROPIAS SELECCIONES.
FOR LADIES ONLY, TOO MUCH WAITING FOR TOO MANY YEARS,
SOLO PARA SEÑORAS, DEMASIADA ESPERA POR DEMASIADOS AÑOS,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT ON THEIR TEARS.
SOLO PARA SEÑORAS, MEDIO MUNDO SE HA CONSTRUIDO SOBRE SUS LÁGRIMAS.
FOR LADIES ONLY, TIRED OF TALKIN' 'TILL SOMEBODY HEARS,
SOLO PARA SEÑORAS, CANSADA DE HABLAR HASTA QUE ALGUIEN ESCUCHE,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT ON THEIR TEARS.
SOLO PARA SEÑORAS, MEDIO MUNDO SE HA CONSTRUIDO SOBRE SUS LÁGRIMAS.
Repeat last 4 lines / Fade
Repetir las últimas 4 líneas / Fundir