For Ladies Only Songtekst Nederlandse Vertaling

From the 1972 release "For Ladies Only"
Uit de release "For Ladies Only" uit 1972
Words and music by John Kay, Jerry Edmonton, Goldie McJohn and Kent Henry
Tekst en muziek van John Kay, Jerry Edmonton, Goldie McJohn en Kent Henry
Intro: Bb Bb/C Bb/D Bb/C Bb Ab ? Repeat once, then Bb Gb
Intro: Bb Bb/C Bb/D Bb/C Bb Ab? Herhaal dit één keer en dan Bb Gb
WHAT YOU SAY TO DRIVE THAT GIRL AWAY, WHEN SHE'S THE ONE AND ONLY?
WAT ZEG JE OM DAT MEISJE WEG TE RIJDEN, ALS ZIJ DE ENIGE EN ENIGE IS?
WHO'S THE ONE THAT YOU BEEN LEANIN' ON,
Op wie heb je geleund,
EV'RY TIME THAT YOU WERE DOWN AND LONELY?
ELKE TIJD DAT JE DOWN EN EENZAAM WAS?
HOW MANY TIMES DID YOU SAY TO YOURSELF THAT WOMAN IS THE DEVIL'S TOOL?
Hoe vaak heb je tegen jezelf gezegd dat de vrouw het gereedschap van de duivel is?
SOMEHOW YOU KNEW THAT YOU BLEW IT AGAIN,
Op de een of andere manier wist je dat je het weer verpestte,
AND DIDN'T WANNA LOOK LIKE A RAVIN FOOL,
En ik wilde er niet uitzien als een ravindwaas,
BUT WHEN YOU NEED AFFECTION, YOU GO TO HER WITH A SMILIN' FACE,
MAAR ALS JE AFFECTIE NODIG HEBT, GA JE MET EEN GLIMLACHEND GEZICHT NAAR HAAR,
BUT NOW SHE'S GOT A STRANGE REACTION.
MAAR NU HEEFT ZE EEN VREEMDE REACTIE.
FOR LADIES ONLY, TIRED OF TALKIN' 'TILL SOMEBODY HEARS,
ALLEEN VOOR DAMES, VERMOEID VAN HET PRATEN TOT IEMAND HOORT,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT UPON THEIR TEARS.
ALLEEN VOOR DAMES: DE HELFT VAN DE WERELD IS OP HUN TRANEN GEBOUWD.
IF YOU'VE BEEN CONTEMPLATIN' JUST WHAT YOU'RE DOIN' WRONG
Als je hebt nagedacht over wat je verkeerd doet
THEN YOU WILL BE A WITNESS TO THE RUMBLE GOIN' ON
Dan zul je een getuige zijn van het gerommel dat gaande is
YOU FIND IT HARD TO TELL APART THE TRUTH FROM THE JIVE
JE VINDT HET MOEILIJK OM DE WAARHEID VAN DE JIVE TE VERTELLEN
THEY'VE GOT A RIGHT TO SAY IT WRONG IF FREEDOM'S TO SURVIVE
Ze hebben het recht om het verkeerd te zeggen als de vrijheid moet overleven
NOW IF YOU DON'T BELIEVE YOUR OWN REFLECTION
ALS JE NU JE EIGEN REFLECTIE NIET GELOOF
JUST TAKE A LOOK AT ALL YOUR SMOOTH TALKIN' FRIENDS
KIJK EENS NAAR AL JE SMOOTH TALKIN' VRIENDEN
I'M SURE YOU'LL MAKE THE RIGHT CONNECTION
Ik ben er zeker van dat je de juiste verbinding maakt
FOR LADIES ONLY, TOO MUCH WAITING FOR TOO MANY YEARS,
ALLEEN VOOR DAMES, TE VEEL WACHTEN VOOR TE VEEL JAREN,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT UPON THEIR TEARS.
ALLEEN VOOR DAMES: DE HELFT VAN DE WERELD IS OP HUN TRANEN GEBOUWD.
I'LL GIVE YOU MY DONATION TO HELP THE CAUSE ALONG,
Ik geef je mijn donatie om de zaak te helpen,
I'LL MAKE MY CONTRIBUTION 'TILL THE FIGHT HAS BEEN WON,
Ik zal mijn bijdrage leveren totdat het gevecht is gewonnen,
BUT WHEN MY BEDROOM CLOSES ONE THING REMAINS,
Maar als mijn slaapkamer sluit, blijft er één ding over,
MAN, WOMAN, HOG OR DOG, I'M CALLIN' THE PLAYS,
MAN, VROUW, VARKEN OF HOND, IK roep de toneelstukken op,
AND IF YOU FIND THE NEED TO RAISE OBJECTIONS,
EN ALS U DE NOODZAAK VINDT OM BEZWAAR TE MAKEN,
DON'T TALK TO ME 'BOUT YOUR WASTED TIME,
Praat niet met mij over je verspilde tijd,
YOU KNOW YOU MADE YOUR OWN SELECTIONS.
U WEET DAT U UW EIGEN KEUZES HEBT GEMAAKT.
FOR LADIES ONLY, TOO MUCH WAITING FOR TOO MANY YEARS,
ALLEEN VOOR DAMES, TE VEEL WACHTEN VOOR TE VEEL JAREN,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT ON THEIR TEARS.
ALLEEN VOOR DAMES: DE HELFT VAN DE WERELD IS GEBOUWD OP HUN TRANEN.
FOR LADIES ONLY, TIRED OF TALKIN' 'TILL SOMEBODY HEARS,
ALLEEN VOOR DAMES, VERMOEID VAN HET PRATEN TOT IEMAND HOORT,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT ON THEIR TEARS.
ALLEEN VOOR DAMES: DE HELFT VAN DE WERELD IS GEBOUWD OP HUN TRANEN.
Repeat last 4 lines / Fade
Herhaal de laatste 4 regels / Fade