For Ladies Only Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the 1972 release "For Ladies Only"
Od wydania z 1972 roku „Tylko dla pań”
Words and music by John Kay, Jerry Edmonton, Goldie McJohn and Kent Henry
Słowa i muzyka: John Kay, Jerry Edmonton, Goldie McJohn i Kent Henry
Intro: Bb Bb/C Bb/D Bb/C Bb Ab ? Repeat once, then Bb Gb
Wprowadzenie: Bb Bb/C Bb/D Bb/C Bb Ab ? Powtórz raz, a następnie Bb Gb
WHAT YOU SAY TO DRIVE THAT GIRL AWAY, WHEN SHE'S THE ONE AND ONLY?
CO powiesz, żeby odpędzić tę dziewczynę, kiedy jest tą jedyną?
WHO'S THE ONE THAT YOU BEEN LEANIN' ON,
NA kim się opierałeś,
EV'RY TIME THAT YOU WERE DOWN AND LONELY?
ZA KAŻDYM razem, gdy byłeś przygnębiony i samotny?
HOW MANY TIMES DID YOU SAY TO YOURSELF THAT WOMAN IS THE DEVIL'S TOOL?
ILE RAZY POWIEDZIAŁEŚ SOBIE, ŻE KOBIETA JEST NARZĘDZIEM DIABŁA?
SOMEHOW YOU KNEW THAT YOU BLEW IT AGAIN,
JAKIMŚ WIEDZIAŁEŚ, ŻE ZNOWU SPIEPRZĘ,
AND DIDN'T WANNA LOOK LIKE A RAVIN FOOL,
I NIE CHCIAŁAM WYGLĄDAĆ JAK GŁUPCA RAVIN,
BUT WHEN YOU NEED AFFECTION, YOU GO TO HER WITH A SMILIN' FACE,
ALE KIEDY POTRZEBUJESZ czułości, IDZIESZ DO NIEJ Z UŚMIECHNIĘTYM TWARZY,
BUT NOW SHE'S GOT A STRANGE REACTION.
ALE TERAZ MA DZIWNĄ REAKCJĘ.
FOR LADIES ONLY, TIRED OF TALKIN' 'TILL SOMEBODY HEARS,
TYLKO DLA PAŃ, ZMĘCZONYCH ROZMÓWĄ, AŻ KTOŚ Usłyszy,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT UPON THEIR TEARS.
TYLKO DLA PAŃ POŁOWA ŚWIATA ZBUDUJE SIĘ NA ICH ŁZACH.
IF YOU'VE BEEN CONTEMPLATIN' JUST WHAT YOU'RE DOIN' WRONG
JEŚLI MYŚLISZ, CO ROBISZ ZŁEGO
THEN YOU WILL BE A WITNESS TO THE RUMBLE GOIN' ON
WTEDY BĘDZIESZ ŚWIADKIEM DUKU
YOU FIND IT HARD TO TELL APART THE TRUTH FROM THE JIVE
TRUDNO JEST ODDZIELIĆ PRAWDĘ OD JIVE
THEY'VE GOT A RIGHT TO SAY IT WRONG IF FREEDOM'S TO SURVIVE
MAJĄ PRAWO POWIEDZIEĆ, ŻE ŹLE, JEŚLI WOLNOŚĆ MA PRZETRWAĆ
NOW IF YOU DON'T BELIEVE YOUR OWN REFLECTION
TERAZ JEŚLI NIE WIERZYSZ SWOJEMU ODBICIU
JUST TAKE A LOOK AT ALL YOUR SMOOTH TALKIN' FRIENDS
TYLKO SPÓJRZ NA WSZYSTKICH TWOICH GŁADKO ROZMAWIAJĄCYCH ZNAJOMYCH
I'M SURE YOU'LL MAKE THE RIGHT CONNECTION
JESTEM PEWIEN, ŻE NAWIĄŻESZ WŁAŚCIWE POŁĄCZENIE
FOR LADIES ONLY, TOO MUCH WAITING FOR TOO MANY YEARS,
TYLKO DLA PAŃ, ZBYT DUŻO CZEKANIA, ZBYT WIELE LAT,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT UPON THEIR TEARS.
TYLKO DLA PAŃ POŁOWA ŚWIATA ZBUDUJE SIĘ NA ICH ŁZACH.
I'LL GIVE YOU MY DONATION TO HELP THE CAUSE ALONG,
PRZEKAŻĘ CI MOJĄ DATOWIĘ, ABY POMÓC SPRAWIE,
I'LL MAKE MY CONTRIBUTION 'TILL THE FIGHT HAS BEEN WON,
WKŁADAM SWOJĄ WKŁAD, AŻ WALKA ZOSTANIE WYGRANA,
BUT WHEN MY BEDROOM CLOSES ONE THING REMAINS,
ALE KIEDY MOJA SYPIALNIA SIĘ ZAMKNIE, JEDNAK POZOSTAJE,
MAN, WOMAN, HOG OR DOG, I'M CALLIN' THE PLAYS,
MĘŻCZYZNA, KOBIETA, WIEPNIA LUB PIES, WZWAŁAM SZTUKĘ,
AND IF YOU FIND THE NEED TO RAISE OBJECTIONS,
A JEŚLI uznasz, że konieczne jest złożenie sprzeciwu,
DON'T TALK TO ME 'BOUT YOUR WASTED TIME,
NIE MÓW MI O SWOIM ZMARNOWANYM CZASIE,
YOU KNOW YOU MADE YOUR OWN SELECTIONS.
WIESZ, ŻE DOKONAŁEŚ SWOJEGO WYBORU.
FOR LADIES ONLY, TOO MUCH WAITING FOR TOO MANY YEARS,
TYLKO DLA PAŃ, ZBYT DUŻO CZEKANIA, ZBYT WIELE LAT,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT ON THEIR TEARS.
TYLKO DLA PAŃ POŁOWA ŚWIATA ZBUDUJE SIĘ NA ICH ŁZACH.
FOR LADIES ONLY, TIRED OF TALKIN' 'TILL SOMEBODY HEARS,
TYLKO DLA PAŃ, ZMĘCZONYCH ROZMÓWĄ, AŻ KTOŚ Usłyszy,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT ON THEIR TEARS.
TYLKO DLA PAŃ POŁOWA ŚWIATA ZBUDUJE SIĘ NA ICH ŁZACH.
Repeat last 4 lines / Fade
Powtórz ostatnie 4 linie / Zanikanie