For Ladies Only Letras Tradução em Português

From the 1972 release "For Ladies Only"
Do lançamento de 1972 "For Ladies Only"
Words and music by John Kay, Jerry Edmonton, Goldie McJohn and Kent Henry
Letra e música de John Kay, Jerry Edmonton, Goldie McJohn e Kent Henry
Intro: Bb Bb/C Bb/D Bb/C Bb Ab ? Repeat once, then Bb Gb
Introdução: Bb Bb/C Bb/D Bb/C Bb Ab ? Repita uma vez, depois Bb Gb
WHAT YOU SAY TO DRIVE THAT GIRL AWAY, WHEN SHE'S THE ONE AND ONLY?
O que você diz para afastar aquela garota, quando ela é a única?
WHO'S THE ONE THAT YOU BEEN LEANIN' ON,
QUEM É QUE VOCÊ ESTÁ SE APOIANDO,
EV'RY TIME THAT YOU WERE DOWN AND LONELY?
TODAS AS VEZES QUE VOCÊ ESTAVA BAIXO E SÓ?
HOW MANY TIMES DID YOU SAY TO YOURSELF THAT WOMAN IS THE DEVIL'S TOOL?
QUANTAS VEZES VOCÊ DISSE PARA SI MESMO QUE A MULHER É A FERRAMENTA DO DIABO?
SOMEHOW YOU KNEW THAT YOU BLEW IT AGAIN,
De alguma forma você sabia que estragou tudo de novo,
AND DIDN'T WANNA LOOK LIKE A RAVIN FOOL,
E NÃO QUERIA PARECER UM TOLO RAVIN,
BUT WHEN YOU NEED AFFECTION, YOU GO TO HER WITH A SMILIN' FACE,
MAS QUANDO VOCÊ PRECISA DE CARINHO, VOCÊ VAI ATÉ ELA COM CARA SORRISO,
BUT NOW SHE'S GOT A STRANGE REACTION.
MAS AGORA ELA TEM UMA REAÇÃO ESTRANHA.
FOR LADIES ONLY, TIRED OF TALKIN' 'TILL SOMEBODY HEARS,
SOMENTE PARA SENHORAS, CANSADA DE FALAR ATÉ ALGUÉM OUVIR,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT UPON THEIR TEARS.
SOMENTE PARA AS SENHORAS, METADE DO MUNDO FOI CONSTRUÍDA SOBRE SUAS LÁGRIMAS.
IF YOU'VE BEEN CONTEMPLATIN' JUST WHAT YOU'RE DOIN' WRONG
SE VOCÊ ESTÁ CONTEMPLANDO APENAS O QUE ESTÁ FAZENDO ERRADO
THEN YOU WILL BE A WITNESS TO THE RUMBLE GOIN' ON
ENTÃO VOCÊ SERÁ UMA TESTEMUNHA DO RUMBLE QUE ACONTECE
YOU FIND IT HARD TO TELL APART THE TRUTH FROM THE JIVE
VOCÊ ACHA DIFÍCIL DIZER A VERDADE DO JIVE
THEY'VE GOT A RIGHT TO SAY IT WRONG IF FREEDOM'S TO SURVIVE
ELES TÊM O DIREITO DE DIZER ERRADO SE A LIBERDADE É PARA SOBREVIVER
NOW IF YOU DON'T BELIEVE YOUR OWN REFLECTION
AGORA SE VOCÊ NÃO ACREDITA NA SUA PRÓPRIA REFLEXÃO
JUST TAKE A LOOK AT ALL YOUR SMOOTH TALKIN' FRIENDS
Basta dar uma olhada em todos os seus amigos de conversa suave
I'M SURE YOU'LL MAKE THE RIGHT CONNECTION
TENHO CERTEZA QUE VOCÊ FARÁ A CONEXÃO CERTA
FOR LADIES ONLY, TOO MUCH WAITING FOR TOO MANY YEARS,
SOMENTE PARA SENHORAS, ESPERA DEMAIS POR MUITOS ANOS,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT UPON THEIR TEARS.
SOMENTE PARA AS SENHORAS, METADE DO MUNDO FOI CONSTRUÍDA SOBRE SUAS LÁGRIMAS.
I'LL GIVE YOU MY DONATION TO HELP THE CAUSE ALONG,
DAREI MINHA DOAÇÃO PARA AJUDAR A CAUSA,
I'LL MAKE MY CONTRIBUTION 'TILL THE FIGHT HAS BEEN WON,
FAREI A MINHA CONTRIBUIÇÃO ATÉ A LUTA SER VENCEDORA,
BUT WHEN MY BEDROOM CLOSES ONE THING REMAINS,
MAS QUANDO MEU QUARTO FECHA UMA COISA PERMANECE,
MAN, WOMAN, HOG OR DOG, I'M CALLIN' THE PLAYS,
HOMEM, MULHER, PORCO OU CÃO, ESTOU CHAMANDO AS PEÇAS,
AND IF YOU FIND THE NEED TO RAISE OBJECTIONS,
E SE VOCÊ ENCONTRAR A NECESSIDADE DE LEVANTAR OBJEÇÕES,
DON'T TALK TO ME 'BOUT YOUR WASTED TIME,
NÃO FALE COMIGO SOBRE SEU TEMPO PERDIDO,
YOU KNOW YOU MADE YOUR OWN SELECTIONS.
VOCÊ SABE QUE FEZ SUAS PRÓPRIAS SELEÇÕES.
FOR LADIES ONLY, TOO MUCH WAITING FOR TOO MANY YEARS,
SOMENTE PARA SENHORAS, ESPERA DEMAIS POR MUITOS ANOS,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT ON THEIR TEARS.
SOMENTE PARA SENHORAS, METADE DO MUNDO FOI CONSTRUÍDA SOBRE SUAS LÁGRIMAS.
FOR LADIES ONLY, TIRED OF TALKIN' 'TILL SOMEBODY HEARS,
SOMENTE PARA SENHORAS, CANSADA DE FALAR ATÉ ALGUÉM OUVIR,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT ON THEIR TEARS.
SOMENTE PARA SENHORAS, METADE DO MUNDO FOI CONSTRUÍDA SOBRE SUAS LÁGRIMAS.
Repeat last 4 lines / Fade
Repita as últimas 4 linhas / Fade