For Ladies Only Текст Песни Перевод на Русский

From the 1972 release "For Ladies Only"
Из выпуска 1972 года «Только для женщин».
Words and music by John Kay, Jerry Edmonton, Goldie McJohn and Kent Henry
Слова и музыка Джона Кея, Джерри Эдмонтона, Голди МакДжона и Кента Генри.
Intro: Bb Bb/C Bb/D Bb/C Bb Ab ? Repeat once, then Bb Gb
Вступление: Bb Bb/C Bb/D Bb/C Bb Ab ? Повторите один раз, затем Bb Gb
WHAT YOU SAY TO DRIVE THAT GIRL AWAY, WHEN SHE'S THE ONE AND ONLY?
ЧТО ТЫ СКАЖЕШЬ, ЧТОБЫ ПРОГОНИТЬ ЭТУ ДЕВУШКУ, ЕСЛИ ОНА ОДНА И ЕДИНСТВЕННАЯ?
WHO'S THE ONE THAT YOU BEEN LEANIN' ON,
КТО ТОТ, НА КОТОРОГО ТЫ ОПРЕДЕЛЯСЬ,
EV'RY TIME THAT YOU WERE DOWN AND LONELY?
КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ТЫ БЫЛ ОДИНОК И ОДИН?
HOW MANY TIMES DID YOU SAY TO YOURSELF THAT WOMAN IS THE DEVIL'S TOOL?
СКОЛЬКО РАЗ ВЫ ГОВОРИЛИ СЕБЕ, ЧТО ЖЕНЩИНА – ИНСТРУМЕНТ ДЬЯВОЛА?
SOMEHOW YOU KNEW THAT YOU BLEW IT AGAIN,
КАК-ТО ТЫ ЗНАЛ, ЧТО СНОВА ПРОВАЛИЛСЯ,
AND DIDN'T WANNA LOOK LIKE A RAVIN FOOL,
И НЕ ХОТЕЛ ВЫГЛЯДЕТЬ НА ВОРОНА, ДУРАК,
BUT WHEN YOU NEED AFFECTION, YOU GO TO HER WITH A SMILIN' FACE,
НО КОГДА ТЕБЕ НУЖНА ЛАСКА, ТЫ ИДЕШЬ К НЕЙ С УЛЫБКОЙ,
BUT NOW SHE'S GOT A STRANGE REACTION.
НО СЕЙЧАС У НЕЙ СТРАННАЯ РЕАКЦИЯ.
FOR LADIES ONLY, TIRED OF TALKIN' 'TILL SOMEBODY HEARS,
ТОЛЬКО ДЛЯ ДАМ, УСТАЛО ГОВОРИТЬ, ПОКА КТО-ТО НЕ СЛЫШИТ,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT UPON THEIR TEARS.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЖЕНЩИН, ПОЛОВИНА МИРА ПОСТРОЕНА НА ИХ СЛЕЗАХ.
IF YOU'VE BEEN CONTEMPLATIN' JUST WHAT YOU'RE DOIN' WRONG
ЕСЛИ ВЫ ЗАДУМАЛИСЬ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ НЕПРАВИЛЬНО
THEN YOU WILL BE A WITNESS TO THE RUMBLE GOIN' ON
ТОГДА ВЫ СТАНЕТЕ СВИДЕТЕЛЕМ ПРОДОЛЖАЮЩЕЙСЯ ГРохотА
YOU FIND IT HARD TO TELL APART THE TRUTH FROM THE JIVE
ВАМ ТРУДНО ОТДЕЛИТЬ ПРАВДУ ОТ ДЖАЙВА
THEY'VE GOT A RIGHT TO SAY IT WRONG IF FREEDOM'S TO SURVIVE
ОНИ ЕСТЬ ПРАВО СКАЗАТЬ ЭТО НЕПРАВИЛЬНО, ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ СВОБОДА
NOW IF YOU DON'T BELIEVE YOUR OWN REFLECTION
ТЕПЕРЬ ЕСЛИ ВЫ НЕ ВЕРИТЕ СОБСТВЕННОМУ ОТРАЖЕНИЮ
JUST TAKE A LOOK AT ALL YOUR SMOOTH TALKIN' FRIENDS
ПРОСТО ПОСМОТРИТЕ НА ВСЕХ ВАШИХ ДРУЗЕЙ SMOOTH TALKIN'
I'M SURE YOU'LL MAKE THE RIGHT CONNECTION
Я УВЕРЕН, ЧТО ВЫ СДЕЛАЕТЕ ПРАВИЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
FOR LADIES ONLY, TOO MUCH WAITING FOR TOO MANY YEARS,
ТОЛЬКО ДЛЯ ДАМ, СЛИШКОМ МНОГО ОЖИДАНИЯ, СЛИШКОМ МНОГО ЛЕТ,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT UPON THEIR TEARS.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЖЕНЩИН, ПОЛОВИНА МИРА ПОСТРОЕНА НА ИХ СЛЕЗАХ.
I'LL GIVE YOU MY DONATION TO HELP THE CAUSE ALONG,
Я ПОДАРЮ ВАМ СВОЁ ПОЖЕРТВОВАНИЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ДЕЛУ,
I'LL MAKE MY CONTRIBUTION 'TILL THE FIGHT HAS BEEN WON,
Я внесу свой вклад, пока бой не будет выигран,
BUT WHEN MY BEDROOM CLOSES ONE THING REMAINS,
НО КОГДА МОЯ СПАЛЬНЯ ЗАКРЫВАЕТСЯ, ОДНО ОСТАЕТСЯ,
MAN, WOMAN, HOG OR DOG, I'M CALLIN' THE PLAYS,
МУЖЧИНА, ЖЕНЩИНА, СВЯНЬ ИЛИ СОБАКА, Я НАЗЫВАЮ спектакли,
AND IF YOU FIND THE NEED TO RAISE OBJECTIONS,
И ЕСЛИ ВЫ ОБНАРУЖИТЕ НЕОБХОДИМОСТЬ ВЫРАЗИТЬ ВОЗРАЖЕНИЯ,
DON'T TALK TO ME 'BOUT YOUR WASTED TIME,
НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ О ВАШЕМ ВРЕМЕНИ,
YOU KNOW YOU MADE YOUR OWN SELECTIONS.
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО СДЕЛАЛИ СВОЙ ВЫБОР.
FOR LADIES ONLY, TOO MUCH WAITING FOR TOO MANY YEARS,
ТОЛЬКО ДЛЯ ДАМ, СЛИШКОМ МНОГО ОЖИДАНИЯ, СЛИШКОМ МНОГО ЛЕТ,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT ON THEIR TEARS.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЖЕНЩИН, ПОЛОВИНА МИРА ПОСТРОЕНА НА ИХ СЛЕЗАХ.
FOR LADIES ONLY, TIRED OF TALKIN' 'TILL SOMEBODY HEARS,
ТОЛЬКО ДЛЯ ДАМ, УСТАЛО ГОВОРИТЬ, ПОКА КТО-ТО НЕ СЛЫШИТ,
FOR LADIES ONLY, HALF THE WORLD HAS BEEN BUILT ON THEIR TEARS.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЖЕНЩИН, ПОЛОВИНА МИРА ПОСТРОЕНА НА ИХ СЛЕЗАХ.
Repeat last 4 lines / Fade
Повторить последние 4 строки/затухание