Magic Carpet Ride 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I like to dream, yes yes
私は夢を見るのが好きです、はい、はい
Right between the sound machine
サウンドマシンの間
On a cloud of sound I drift in the night every place she goes is right
音の雲に乗って私は夜に漂う、彼女が行く場所はすべて正しい
Flies far, flies near to the stars away from here
遠くへ飛んで、ここから離れた星に近づいて飛んで
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Well, you don't know what we can find
まあ、私たちが何を見つけられるかわかりませんね
Why don't you come with me little girl on a magic carpet ride
私と一緒に来ませんか、魔法のじゅうたんに乗って小さな女の子
Well, you don't know what we can find
まあ、私たちが何を見つけられるかわかりませんね
Why don't you tell your dreams to me fantasy will set you free
あなたの夢を私に話してみませんか? ファンタジーがあなたを自由にしてくれるでしょう
(Chorus)
(コーラス)
Close your eyes girl
目を閉じて女の子
Look inside girl
女の子の中を見てください
Let the sound take you away
音に連れて行ってもらいましょう
(Verse 2)
(第2節)
Last night I found Aladdin's lamp so I wished that I could stay
昨夜アラジンのランプを見つけたのでここに居られたらいいのにと思いました
But before the thing could answer me someone came and took the lamp away
しかし、その物体が私に答える前に、誰かが来てランプを持ち去りました
I looked around a lousy candle's all I found
周りを見回したら、見つけたのは粗末なろうそくだけだった
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Well, you don't know what we can find
まあ、私たちが何を見つけられるかわかりませんね
Why don't you come with me little girl on a magic carpet ride
私と一緒に来ませんか、魔法のじゅうたんに乗って小さな女の子
Well, you don't know what we can see
まあ、私たちに何が見えるかわかりませんね
Why don't you tell your dreams to me fantasy will set you free
あなたの夢を私に話してみませんか? ファンタジーがあなたを自由にしてくれるでしょう