Rock Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C Bb F C Bb F
المقدمة: ج ب ب ف ج ب ب ف
She asked me maybe I could share her sorrow
سألتني ربما أستطيع أن أشاركها حزنها
For all the men that tried to treat her wrong
لكل الرجال الذين حاولوا معاملتها بطريقة خاطئة
Though just a baby, awaiting her tomorrow
على الرغم من أنها مجرد طفلة، في انتظارها غدا
It's rock me baby, rock me baby, all night long
إنها تهزني يا عزيزتي، تهزني يا عزيزتي، طوال الليل
She needs an answer to her confusion
إنها تحتاج إلى إجابة على حيرتها
Someone to guide her with uh, tenderness
شخص ما يرشدها مع اه الحنان
But when she's askin' for a solution
ولكن عندما تسأل عن الحل
All that she gets, you know, is something like this
كل ما تحصل عليه، كما تعلمون، هو شيء من هذا القبيل
I don't know where we come from
لا أعرف من أين أتينا
Don't know where we're goin' to
لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون
But if all this should have a reason
ولكن إذا كان كل هذا يجب أن يكون له سبب
We would be the last to know
سنكون آخر من يعلم
So let's just hope there is a promised land
لذلك دعونا نأمل فقط أن تكون هناك أرض موعودة
Hang on 'til then As best as you can
انتظر حتى ذلك الحين بأفضل ما يمكنك
Everybody's ills, you know it fills her with compassion
أمراض الجميع، كما تعلمون، تملأها بالرحمة
That's why she tries to save the world alone
لهذا السبب تحاول إنقاذ العالم بمفردها
She helps the needy in her own fashion
إنها تساعد المحتاجين بطريقتها الخاصة
And tries to give them all her own
وتحاول أن تمنحهم كل ما لديها
She needs an answer to her confusion
إنها تحتاج إلى إجابة على حيرتها
Someone to guide her with tenderness
شخص ما يرشدها بالحنان
But when she's asking for a solution
لكن عندما تطلب الحل
All that she gets, you know, is something like this
كل ما تحصل عليه، كما تعلمون، هو شيء من هذا القبيل
I don't know where we come from
لا أعرف من أين أتينا
Don't know where we're goin' to
لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون
But if all this should have a reason
ولكن إذا كان كل هذا يجب أن يكون له سبب
We would be the last to know
سنكون آخر من يعلم
So let's just hope there is a promised land
لذلك دعونا نأمل فقط أن تكون هناك أرض موعودة
Hang on 'til then As best as you can
انتظر حتى ذلك الحين بأفضل ما يمكنك
C C C C (Extended drum/guitar in C)
C C C C (طبل/جيتار ممتد بلغة C)
It's rock me baby, rock me baby, all night long
إنها تهزني يا عزيزتي، تهزني يا عزيزتي، طوال الليل
It's rock me baby, rock me baby, all night long
إنها تهزني يا عزيزتي، تهزني يا عزيزتي، طوال الليل
It's rock me baby, rock me baby, all night long (X4)
إنها صخرة لي يا حبيبي، صخرة لي يا حبيبي، طوال الليل (X4)
(Fade)
(تتلاشى)