Rock Me 歌詞 日本語訳

Intro: C Bb F C Bb F
イントロ: C Bb F C Bb F
She asked me maybe I could share her sorrow
彼女は私に、悲しみを分かち合えないかと尋ねました
For all the men that tried to treat her wrong
彼女を不当に扱おうとしたすべての男たちへ
Though just a baby, awaiting her tomorrow
赤ちゃんだけど明日を待ってる
It's rock me baby, rock me baby, all night long
ロック・ミー・ベイビー、ロック・ミー・ベイビー、一晩中
She needs an answer to her confusion
彼女は混乱に対する答えを必要としている
Someone to guide her with uh, tenderness
ああ、優しさで彼女を導いてくれる人
But when she's askin' for a solution
でも彼女が解決策を求めているとき
All that she gets, you know, is something like this
彼女が得られるものは、こんな感じのものだけだ
I don't know where we come from
私たちがどこから来たのか分かりません
Don't know where we're goin' to
どこへ行くのか分からない
But if all this should have a reason
でも、もしこれすべてに理由があるとしたら
We would be the last to know
私たちが最後に知ることになるでしょう
So let's just hope there is a promised land
だから約束の地があることを祈りましょう
Hang on 'til then As best as you can
それまで待ってください、できる限り最善を尽くしてください
Everybody's ills, you know it fills her with compassion
誰もが病気を抱えている、それが彼女を思いやりで満たすことを知っているだろう
That's why she tries to save the world alone
だからこそ彼女は一人で世界を救おうとする
She helps the needy in her own fashion
彼女は自分なりのやり方で困っている人たちを助けている
And tries to give them all her own
そして彼らにすべてを自分のものにしようとします
She needs an answer to her confusion
彼女は混乱に対する答えを必要としている
Someone to guide her with tenderness
優しさをもって彼女を導いてくれる人
But when she's asking for a solution
しかし、彼女が解決策を求めているとき、
All that she gets, you know, is something like this
彼女が得られるものは、こんな感じのものだけだ
I don't know where we come from
私たちがどこから来たのか分かりません
Don't know where we're goin' to
どこへ行くのか分からない
But if all this should have a reason
でも、もしこれすべてに理由があるとしたら
We would be the last to know
私たちが最後に知ることになるでしょう
So let's just hope there is a promised land
だから約束の地があることを祈りましょう
Hang on 'til then As best as you can
それまで待ってください、できる限り最善を尽くしてください
C C C C (Extended drum/guitar in C)
C C C C (C の拡張ドラム/ギター)
It's rock me baby, rock me baby, all night long
ロック・ミー・ベイビー、ロック・ミー・ベイビー、一晩中
It's rock me baby, rock me baby, all night long
ロック・ミー・ベイビー、ロック・ミー・ベイビー、一晩中
It's rock me baby, rock me baby, all night long (X4)
ロック・ミー・ベイビー、ロック・ミー・ベイビー、一晩中 (X4)
(Fade)
(フェード)