Snowblind Friend 歌詞 日本語訳

Intro: G C G C G C G C
イントロ: G C G C G C G C
You say it was this morning when you last saw your good friend
最後に親友に会ったのは今朝だと君は言う
Lying on the pavement with the misery on his brain
脳裏に悲惨な思いを抱えて歩道に横たわっている
Stoned on some new potion he found upon the wall
彼は壁で見つけた新しい薬に石を投げられた
Of some unholy bathroom in some ungodly hall
不敬虔なホールにある不浄なバスルームの
He only had a dollar to live on til next Monday
彼には来週の月曜日まで生きていくのに1ドルしかなかった
But he spent it all on comfort for his mind
しかし彼はそれをすべて自分の心の慰めに費やした
Did you say you think he's blind
彼は盲目だと思うと言いましたか
Someone should call his parents, a sister or a brother
誰かが彼の両親、妹、または兄弟に電話する必要があります
And they'll come and take him back home on a bus
そして彼らはバスで彼を家に連れて帰ります
But he'll always be a problem to his poor and puzzled mother
しかし、彼のかわいくて当惑した母親にとって、彼は常に問題となるでしょう
And he'll always be another one of us
そして彼は常に私たちのもう一人です
He said he wanted heaven but praying was too slow
彼は天国が欲しいと言いましたが、祈るのは遅すぎました
So he bought a one way ticket on an airline made of snow
そこで彼は雪でできた航空会社の片道航空券を購入した
Did you say you saw your good friend flying low
あなたの親友が低空飛行しているのを見たと言いましたか？
Dying slow,
ゆっくりと死んでいく、
flying low
低空飛行
You say it was this morning when you last saw your good friend
最後に親友に会ったのは今朝だと君は言う
Lying on the pavement with the misery on his brain
脳裏に悲惨な思いを抱えて歩道に横たわっている
Stoned on some new potion he found upon the wall
彼は壁で見つけた新しい薬に石を投げられた
Of some unholy bathroom in some ungodly hall
不敬虔なホールにある不浄なバスルームの
He only had a dollar to live on til next Monday
彼には来週の月曜日まで生きていくのに1ドルしかなかった
But he spent it all on comfort for his mind
しかし彼はそれをすべて自分の心の慰めに費やした
He said he wanted heaven but praying was too slow
彼は天国が欲しいと言いましたが、祈るのは遅すぎました
So he bought a one way ticket on an airline made of snow
そこで彼は雪でできた航空会社の片道航空券を購入した
Did you say you saw your good friend flying low
あなたの親友が低空飛行しているのを見たと言いましたか？
Dying slow,
ゆっくりと死んでいく、
flying low
低空飛行
Did you say you saw your good friend flying low
あなたの親友が低空飛行しているのを見たと言いましたか？
Dying slow,
ゆっくりと死んでいく、
flying low
低空飛行