Tenderness 歌詞 日本語訳

This is one my favorites hope you'll enjoy it
これは私のお気に入りの一つです、楽しんでいただければ幸いです
Steppenwolf ? Tenderness
ステッペンウルフ？優しさ
She tried to show me how to love
彼女は私に愛し方を教えようとした
I bit her lips and bruised her arms
私は彼女の唇を噛み、彼女の腕にあざを作った
No I hadn't learned Tenderness
いいえ、私は優しさを学んでいませんでした
She asked, "what does love mean to you?"
彼女は「あなたにとって愛とは何ですか？」と尋ねました。
I grabbed her hair and pulled her down
私は彼女の髪を掴んで引き下ろしました
I looked in her eyes and I laughed
私は彼女の目を見て笑いました
The love I feel is hard and fast
私が感じる愛は難しくて速い
It's for a face and for one night
顔用と一晩用です
I don't need to own anyone
誰も所有する必要はない
She said, she said, "All your women burn in your flame
彼女は言った、彼女は言った、「あなたの女性は皆、あなたの炎で燃え上がる」
But as it dies, as it dies, they'll leave you and seek revenge"
しかし、それが死ぬにつれて、それが死ぬにつれて、彼らはあなたを去り、復讐を求めるでしょう。」
She laughed and said, "You'll go through hell
彼女は笑って言った、「あなたは地獄を経験することになるでしょう」
You'll live in lonely rooms I know
あなたは孤独な部屋に住むことになるでしょう、私は知っています
And watch for my love's Tenderness"
そして私の愛の優しさに注目してください」
Oh I went from her to someone else
ああ、私は彼女から別の人に行ってしまった
And someone else mmmm
そして他の誰かうーん
Oh I couldn't feel satisfied
ああ、満足できなかった
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
She said, she said, "All your women burn in your flame
彼女は言った、彼女は言った、「あなたの女性は皆、あなたの炎で燃え上がる」
But as it dies, as it dies, they'll leave you and seek revenge"
しかし、それが死ぬにつれて、それが死ぬにつれて、彼らはあなたを去り、復讐を求めるでしょう。」
I wish that I could find her now
今すぐ彼女を見つけられたらいいのに
My love is soft, my love is warm
私の愛は柔らかく、私の愛は暖かいです
I'd take her to bed tenderly
私は彼女を優しくベッドに連れて行きます
Oh i'd take her to bed tenderly
ああ、私は彼女を優しくベッドに連れて行きたい
Yes I'd take her to bed tenderly
はい、私は彼女を優しくベッドに連れて行きます
mmmhhhmmmm
うーん、うーん