Last Thing on My Mind 歌詞 日本語訳

There was something in your voice
あなたの声には何かがあった
That was telling me don't be too sure
それは私に、あまり確信を持てないでと言っていたのです
Arousing my suspicions
疑惑を呼び起こす
I have never felt before
今まで感じたことのない
I thought we had it made
作ってもらったのかと思った
I thought you'll never go away
あなたは決して離れないと思っていた
horus
ホルス
But now you're suddenly like a stranger
でも今、あなたは突然見知らぬ人のようになってしまいました
And you're leaving our love behind
そしてあなたは私たちの愛を置き去りにしている
Of all the things I was every planning for
私が計画していたすべてのことのうち、
This was the last thing on my mind
これが私の心の最後のことでした
When I looked into your eyes
あなたの目を見つめたとき
There was something you weren't telling me
あなたが私に言っていないことがあった
But in my confusion I just couldn't see
でも混乱してて何も見えなかった
If there was any doubt
疑問があった場合
I thought we would work it out
なんとかなるだろうと思った
horus
ホルス
But now you're suddenly like a stranger
でも今、あなたは突然見知らぬ人のようになってしまいました
And you're leaving our love behind
そしてあなたは私たちの愛を置き去りにしている
Of all the things I was every planning for
私が計画していたすべてのことのうち、
This was the last thing on my mind
これが私の心の最後のことでした
ridge
尾根
A ~
あ〜
There was something in your voice
あなたの声には何かがあった
That was telling me don't be too sure
それは私に、あまり確信を持てないでと言っていたのです
Arousing my suspicions
疑惑を呼び起こす
I have never felt before
今まで感じたことのない
I thought we had it made
作ってもらったのかと思った
I thought you'll never go away
あなたは決して離れないと思っていた
horus
ホルス
But now you're suddenly like a stranger
でも今、あなたは突然見知らぬ人のようになってしまいました
And you're leaving our love behind
そしてあなたは私たちの愛を置き去りにしている
Of all the things I was every planning for
私が計画していたすべてのことのうち、
This was the last thing on my mind
これが私の心の最後のことでした
horus
ホルス
But now you're suddenly like a stranger
でも今、あなたは突然見知らぬ人のようになってしまいました
And you're leaving our love behind
そしてあなたは私たちの愛を置き去りにしている
Of all the things I was every planning for
私が計画していたすべてのことのうち、
This was the last thing on my mind
これが私の心の最後のことでした