Everything Paroles Traduction Française

Tuned 1/2 step down |
Accordé 1/2 abaisseur |
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
I remember you
Je me souviens de toi
do you remember me too
est-ce que tu te souviens de moi aussi
born on the 14th of July
né le 14 juillet
the smell of roses made her cry
l'odeur des roses la faisait pleurer
though you're going far from home
même si tu pars loin de chez toi
rest assured you're not alone
rassure-toi, tu n'es pas seul
CHORUS:
CHŒUR :
cause i would give everything that I own
parce que je donnerais tout ce que je possède
I'd give you my heart and this skin and these bones
Je te donnerais mon cœur, cette peau et ces os
the sun the moon the earth the sky I'd
le soleil la lune la terre le ciel je le ferais
never even stop to wonder
Je ne m'arrête même jamais pour me demander
why
pourquoi
I would do anything
je ferais n'importe quoi
I would give everything
je donnerais tout
to be your everything
être tout pour toi
VERSE:
VERSET :
seems like such a long long time
cela semble si long
since your body crossed my mind
depuis que ton corps m'a traversé l'esprit
but I think that you should know
mais je pense que tu devrais savoir
it wasn't I who had to go
ce n'est pas moi qui devais y aller
CHORUS:
CHŒUR :
cause I would give everything that I own
parce que je donnerais tout ce que je possède
I'd give you my love and this heart made of stone
Je te donnerais mon amour et ce coeur en pierre
the sun the moon the earth the sky
le soleil la lune la terre le ciel
the motorcycle that I like to ride
la moto que j'aime conduire
I would do anything I would give everything
Je ferais n'importe quoi, je donnerais tout
to be your everything
être tout pour toi
BRIDGE:
PONT :
but if ever you should stray
mais si jamais tu dois t'éloigner
just sing along and I will play
chante juste et je jouerai
or look into your hands
ou regarde dans tes mains
I'm slipping through them like a tiny grain of sand
Je me glisse à travers eux comme un petit grain de sable
VERSE:
VERSET :
I remember you
Je me souviens de toi
do you remember me too
est-ce que tu te souviens de moi aussi
seems like such a long long time
cela semble si long
since I held you near and called you mine
depuis que je t'ai tenu près de toi et que je t'ai appelé mien
CHORUS:
CHŒUR :
cause i would give everything that I own
parce que je donnerais tout ce que je possède
I'd give you my heart and this skin and these bones
Je te donnerais mon cœur, cette peau et ces os
the sun the moon the earth the sky
le soleil la lune la terre le ciel
a brand new car that you and I could drive
une toute nouvelle voiture que toi et moi pourrions conduire
I would do anything I would give everything
Je ferais n'importe quoi, je donnerais tout
to be your everything
être tout pour toi
E :-3--3--2----3----0--|
E :-3--3--2----3----0--|
B :-3--3--3----3----1--|
B :-3--3--3----3----1--|
G :-0--0--2----0----2--|
G :-0--0--2----0----2--|
D :-2--0--0----2----2--|
D :-2--0--0----2----2--|
A :-2--2--0----3----0--|
A :-2--2--0----3----0--|
E :-0--3--x----0----0--|
E :-0--3--x----0----0--|