A Thousand Trees كلمات أغنية ترجمة عربية

please e-mail me your comments. cheers
من فضلك أرسل لي تعليقاتك عبر البريد الإلكتروني. في صحتك
Chords used:
الحبال المستخدمة:
G:320033
ز:320033
Am:00221
صباحا:00221
Bm:244322
بي ام:244322
C:032010
ج:032010
D:000232
د:000232
The Kelly Jones riff
ريف كيلي جونز
Standing at the bus stop with my shopping in my hands
أقف في محطة الحافلات وأشتري مشترياتي في يدي
When im over hearing elder ladies as the rumours start to fly
عندما سمعت السيدات الأكبر سناً عندما بدأت الشائعات في الانتشار
You can hear em in the schoolyard, in a scr*pyard, in a chip shop,
يمكنك سماعها في ساحة المدرسة، في ساحة الألعاب، في متجر الرقائق،
in a phone box, in the pool hall, at the shoe store, every corner turned around
في صندوق الهاتف، في صالة البلياردو، في متجر الأحذية، كل زاوية تدور حولها
It started with a schoolgirl, who was running, running home to her mum and dad
بدأ الأمر مع تلميذة كانت تركض عائدة إلى منزل والدتها وأبيها
She told them she was playing, in the change room of her local football side
أخبرتهم أنها كانت تلعب في غرفة تغيير الملابس بفريق كرة القدم المحلي
They said tell us again, so she told them again, they said tell us the truth they
قالوا أخبرنا مرة أخرى، فأخبرتهم مرة أخرى، قالوا أخبرنا بالحقيقة هم
found it hard to believe
وجدت صعوبة في تصديق ذلك
cause he taught our steve, he even trained me, taught uncle John Who's a father of
لأنه علم ستيف لدينا، حتى أنه دربني، وعلم العم جون وهو والد
three
ثلاثة
But it only takes one tree, to make a thousand matches
لكن الأمر لا يتطلب سوى شجرة واحدة لصنع ألف عود كبريت
It only takes one match, to burn a thousand trees, a thousand trees
لا يتطلب الأمر سوى عود كبريت واحد، لحرق ألف شجرة، ألف شجرة
You see it in the classroom, in the swimming pool, where the matchstick men are made
ترون ذلك في الفصل الدراسي، في حمام السباحة، حيث يُصنع رجال أعواد الثقاب
In the scouts hall, at the football, where the wise we trust are paid
في صالة الكشافة، في كرة القدم، حيث يتم الدفع للحكماء الذين نثق بهم
They all honur his name, he did alot for the game
كلهم يكرمون اسمه، لقد فعل الكثير من أجل اللعبة
He got his name knocked up above the sports ground gates
لقد تم رفع اسمه فوق بوابات الملاعب الرياضية
But now there ripping them down, stamping the ground, picture gathers dust
ولكن الآن، بعد تمزيقها، وضرب الأرض، يتجمع الغبار في الصورة
behind the bar in the lounge
خلف البار في الصالة
But it only takes one tree, to make a thousand matches
لكن الأمر لا يتطلب سوى شجرة واحدة لصنع ألف عود كبريت
It only takes one match, to burn a thousand trees, a thousand trees
لا يتطلب الأمر سوى عود كبريت واحد، لحرق ألف شجرة، ألف شجرة
Wake up, smell the rain
استيقظ، اشتم رائحة المطر
Shake up he's back to stay
اهتز لقد عاد ليبقى
He hasnt been on a holiday
لم يكن في عطلة
His growing seeds dont believe why he's been, yeaah
بذوره المتنامية لا تصدق سبب وجوده، نعم
Verse 4 (mellow)
الآية 4 ( يانع )
Away in the schoolyard, change room, playing fields bathroom
بعيدًا في ساحة المدرسة، غرفة تغيير الملابس، حمام الملاعب
Phonebox, office box, every corner turned around,
صندوق الهاتف، صندوق المكتب، كل زاوية تدور حولها،
They keep doubting the flame, tossing the blame,
إنهم يستمرون في الشك في اللهب، ويلقون اللوم،
He got his name knocked up above the sports ground gates,
لقد تم رفع اسمه فوق بوابات الملاعب الرياضية،
But now there ripping them down, stamping the ground,
ولكن الآن هناك تمزيقهم، وضرب الأرض،
Picture gathers dust behind the bar in the lounge
الصورة تجمع الغبار خلف البار في الصالة
But it only takes one tree, to make a thousand matches,
ولكن الأمر لا يتطلب سوى شجرة واحدة، لصنع ألف عود كبريت،
It only takes one match, to burn a thousand treees.
لا يتطلب الأمر سوى عود كبريت واحد، لحرق ألف شجرة.
END
نهاية