A Thousand Trees Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

please e-mail me your comments. cheers
lütfen yorumlarınızı bana e-posta ile gönderin. şerefe
Chords used:
Kullanılan akorlar:
G:320033
G:320033
Am:00221
Am:00221
Bm:244322
BM:244322
C:032010
C:032010
D:000232
D:000232
The Kelly Jones riff
Kelly Jones riff'i
Standing at the bus stop with my shopping in my hands
Elimde alışverişimle otobüs durağında duruyorum
When im over hearing elder ladies as the rumours start to fly
Söylentiler uçmaya başladığında yaşlı bayanları duymayı bıraktığımda
You can hear em in the schoolyard, in a scr*pyard, in a chip shop,
Bunları okul bahçesinde, hurdalıkta, bir yonga dükkanında duyabilirsiniz.
in a phone box, in the pool hall, at the shoe store, every corner turned around
bir telefon kulübesinde, bilardo salonunda, ayakkabı mağazasında, her köşe dönmüştü
It started with a schoolgirl, who was running, running home to her mum and dad
Her şey bir kız öğrencinin annesi ve babasına doğru koşmasıyla başladı.
She told them she was playing, in the change room of her local football side
Onlara yerel futbol takımının soyunma odasında oynadığını söyledi.
They said tell us again, so she told them again, they said tell us the truth they
Bize tekrar anlat dediler, o da onlara tekrar söyledi, onlar da bize doğruyu söyle dediler.
found it hard to believe
inanmakta zorlandım
cause he taught our steve, he even trained me, taught uncle John Who's a father of
Çünkü Steve'imize öğretti, hatta beni bile eğitti, babası John amcaya öğretti.
three
üç
But it only takes one tree, to make a thousand matches
Ama bin kibrit yapmak için sadece bir ağaç yeterli
It only takes one match, to burn a thousand trees, a thousand trees
Bin ağacı, bin ağacı yakmak için sadece bir kibrit yeter
You see it in the classroom, in the swimming pool, where the matchstick men are made
Kibrit çöpü adamların yapıldığı sınıfta, yüzme havuzunda bunu görüyorsunuz.
In the scouts hall, at the football, where the wise we trust are paid
İzci salonunda, güvendiğimiz bilgelerin maaş aldığı futbol salonunda
They all honur his name, he did alot for the game
Hepsi onun adını onurlandırıyor, oyun için çok şey yaptı
He got his name knocked up above the sports ground gates
Adını spor sahalarının kapısına yazdırdı
But now there ripping them down, stamping the ground, picture gathers dust
Ama şimdi onları parçalıyor, yere vuruyor, resim toz topluyor
behind the bar in the lounge
salondaki barın arkasında
But it only takes one tree, to make a thousand matches
Ama bin kibrit yapmak için sadece bir ağaç yeterli
It only takes one match, to burn a thousand trees, a thousand trees
Bin ağacı, bin ağacı yakmak için sadece bir kibrit yeter
Wake up, smell the rain
Uyan, yağmurun kokusunu al
Shake up he's back to stay
Salla o kalmak için geri döndü
He hasnt been on a holiday
Tatile çıkmadı
His growing seeds dont believe why he's been, yeaah
Büyüyen tohumları neden böyle olduğuna inanmıyor, evet
Verse 4 (mellow)
Ayet 4 (yumuşak)
Away in the schoolyard, change room, playing fields bathroom
Okul bahçesinde, soyunma odasında, oyun alanlarındaki banyoda
Phonebox, office box, every corner turned around,
Telefon kulübesi, ofis kulübesi, her köşe döndü,
They keep doubting the flame, tossing the blame,
Alevden şüphe etmeye devam ediyorlar, suçu üstlerine atıyorlar,
He got his name knocked up above the sports ground gates,
Adını spor sahalarının kapısına yazdırdı.
But now there ripping them down, stamping the ground,
Ama şimdi onları parçalıyor, yere vuruyor,
Picture gathers dust behind the bar in the lounge
Resim salondaki barın arkasında toz topluyor
But it only takes one tree, to make a thousand matches,
Ama bin tane kibrit yapmak için yalnızca bir ağaç yeter.
It only takes one match, to burn a thousand treees.
Bin ağacı yakmak için sadece bir kibrit yeterli.
END
SON