Beerbottle 歌詞 日本語訳

I watched the water rise in our house
家の中で水が上がるのを見ました
the rain poured in and washed out our stuff
雨が降り注いで私たちのものを洗い流した
my father drank from beer bottles
私の父はビール瓶を飲みました
then he'd say
そうしたら彼はこう言うだろう
we'll walk on, walk on, what's done, is done
私たちは歩き続けます、歩き続けます、終わったことは終わりです
walk on, my son, never let this world drag you down
歩き続けろ、息子よ、決してこの世界に引きずり込まれないでください
all that we had was deep in the mud
私たちが持っていたものはすべて泥の中にあった
our photographs and family treasures
私たちの写真や家族の宝物
my mother drank from beer bottles
私の母はビール瓶で飲みました
then she'd say
そうしたら彼女は言うだろう
we'll walk on, walk on, what's done, is done
私たちは歩き続けます、歩き続けます、終わったことは終わりです
walk on, my son, never let this world drag you down
歩き続けろ、息子よ、決してこの世界に引きずり込まれないでください
don't let it bring you down (and let your head drop down)
落ち込まないでください（そして頭を下げてください）
don't let the sun go down (and let your light go out)
太陽を沈めないでください（そしてあなたの光を消してください）
don't let yourself fall down
落ち込まないでください
just pick yourself up from the street and get up on your feet
ただ通りから立ち上がって立ち上がってください
walk on, walk on, what's done, is done
歩いて、歩いて、終わったことは終わった
walk on, my son, never let this world drag you down
歩き続けろ、息子よ、決してこの世界に引きずり込まれないでください
never let this world drag you down
決してこの世界に引きずり込まれないでください
END
終了