Daisy Lane 歌詞 日本語訳

Stereophonics - It Means Nothing
ステレオフォニックス - それは何も意味しない
Pull The Pin
ピンを抜く
**Capo 4th Fret**
**カポ4フレット**
Chords: (All relative to capo)
コード: (すべてカポを基準としたもの)
fret also so all notes tabbed here are relative to the capo
また、ここでタブされたすべてのノートはカポを基準としているので心配してください
Fill 1: (repeated through intro & 1st verse, then on 3rd verse)
フィル 1: (イントロと第 1 ヴァースまで繰り返し、その後第 3 ヴァースで繰り返し)
Fil 2: (Repeat at chorus's & At 2:07, comes in with some distortion)
Fil 2: (コーラス部分と 2:07 で繰り返し、多少の歪みが生じます)
Intro: | Am | Fmaj7/C | C | x2
イントロ: |午前 | Fmaj7/C | C | ×2
Verse 1:
1節:
Outside it's summer, indoors it's cool,
外は夏、室内は涼しいですが、
It's just after 3, some kids leaving school,
3時過ぎ、何人かの子供たちが下校し、
Policeman are walking, walking in lines,
警官が列を作って歩いている、
Tight side by side, a young boy's died.
隣り合って、少年が亡くなった。
Refrain 1: (With Fill 2)
リフレイン 1: (フィル 2 あり)
Ba ba da ba da, Ba__ ba___ ba___,
ババダバダ、バ__バ___バ___、
Ba ba da ba da, Ba__ ba___ ba___,
ババダバダ、バ__バ___バ___、
Ba ba da ba da, Ba__ ba___ ba___
ババダバダ、バ__バ___バ___
Ba ba da ba da______
ババダバダ_______
Verse 2:
2節:
15 years old, slow walking alone,
15歳、ゆっくり一人歩き、
They stole his phone, he never got home,
彼らは彼の携帯電話を盗み、彼は家に帰らなかった、
Three boys in hoods, warm summer's day,
フードをかぶった三人の少年、暖かい夏の日、
Stuck him and killed him and then ran away.
彼を立ち往生させて殺し、そして逃走した。
Refrain 2: (With Fill 2)
リフレイン 2：（フィル 2 あり）
Ba ba da ba da, Ba__ ba___ ba___,
ババダバダ、バ__バ___バ___、
Ba ba da ba da, Ba__ ba___ ba___,
ババダバダ、バ__バ___バ___、
Ba ba da ba da, Ba__ ba___ ba___
ババダバダ、バ__バ___バ___
Ba ba da ba da______
ババダバダ_______
Instrumental: | Am | Fmaj7/C | C | x2 (Fill 2 - with distortion)
インストゥルメンタル: |午前 | Fmaj7/C | C | x2 (フィル 2 - ディストーションあり)
Verse 3: (With Fill 1)
詩 3: (フィル 1 あり)
Now there's red spray paint slashed on the wall,
今、壁には赤いスプレーペイントが剥がれています。
R.I.P. Baby, I love you from all,
安らかにベイビー、私はみんなからあなたを愛しています、
Just that one moment, ended their days,
その一瞬だけで彼らの日々は終わった、
G (Fill 2 with distortion)
G (フィル2にディストーションを加える)
Outside my house on Daisy Lane.
デイジー・レーンの家の外で。
Refrain 3: (Carry on with Fill 2 from Verse 3)
リフレイン 3: (詩 3 からフィル 2 を続けます)
Ba ba da ba da, Ba__ ba___ ba___,
ババダバダ、バ__バ___バ___、
Ba ba da ba da, Ba__ ba___ ba___,
ババダバダ、バ__バ___バ___、
Ba ba da ba da, Ba__ ba___ ba___
ババダバダ、バ__バ___バ___
Ba ba da ba da______, De__ de de de
ババダバダ______、デ__デデデ
Ba ba da ba da (De___ de de de)... etc
ババダバダ(デ___デデデ)...etc