Indian Summer Paroles Traduction Française

The main part of this song is acoustic, but there are some lead guitar parts which I am
La partie principale de cette chanson est acoustique, mais il y a quelques parties de guitare solo que je suis
going to tab here for you.
je vais tabuler ici pour vous.
/ = slide
/ = diapositive
//=slide and pick the note that you have slid to
//=glissez et choisissez la note vers laquelle vous avez glissé
Acoustic chords
Accords acoustiques
A minor, Fmaj7, C major, G major
La mineur, Fmaj7, do majeur, sol majeur
Lead guitar part- use a chorus effect if you have one and some distortion(sounds nice
Partie de guitare solo - utilisez un effet de chorus si vous en avez un et quelques distorsions (ça sonne bien
with a slide/bottleneck but the other lead parts in the song do not require a slide so it
avec un slide/goulot d'étranglement mais les autres parties principales de la chanson ne nécessitent pas de slide donc il
may be awkward for you to keep taking it on and off)
il peut être difficile pour vous de continuer à l'enfiler et à l'enlever)
Let this note ring a bit\/
Laisse cette note sonner un peu\/
Everytime that I see her
Chaque fois que je la vois
A lightning bolt fills the room
Un éclair remplit la pièce
The underbelly of Paris
Les dessous de Paris
She sings her favourite tune
Elle chante sa chanson préférée
She'll drink you under the table
Elle te boira sous la table
She'll show you a trick or two
Elle va te montrer un truc ou deux
And every that I left her
Et tout ce que je lui ai laissé
I miss a thing she would do
Il me manque une chose qu'elle ferait
She was the one, for me
C'était elle, pour moi
She opened my eyes, to see
Elle m'a ouvert les yeux pour voir
She was the one, for me
C'était elle, pour moi
Oh alright
Ah ok
Lead part- clean tone
Partie lead - ton clair
For the lead part of this, you may want to either play the chords with a small bit of
Pour la partie principale, vous souhaiterez peut-être soit jouer les accords avec un peu de
distortion, or just arpeggiate the chords
distorsion, ou simplement arpéger les accords
It was a cold September
C'était un mois de septembre froid
Before the Indian Summer
Avant l'été indien
That's the thing I remember
C'est la chose dont je me souviens
When she gave me her number
Quand elle m'a donné son numéro
Went from station to station
Je suis allé de gare en gare
On a train across the nation
Dans un train à travers le pays
And the rain of November
Et la pluie de novembre
That's the time that we ended
C'est le moment où nous avons terminé
The lead is the same as the pre-chorus
Le lead est le même que le pré-refrain
She was the one, for me
C'était elle, pour moi
Oh alright
Ah ok
The chords are the same as the other verses
Les accords sont les mêmes que les autres couplets
Vodka with coca-cola
Vodka au coca-cola
Cocaine tucked in her shoes
Cocaïne cachée dans ses chaussures
Cigarettes over coffee
Cigarettes autour d'un café
Her halo slipped to a noose
Son auréole s'est transformée en nœud coulant
I'm pretty sure that 3 guitars are playing this part, 1 guitar for the chord, 1 electric
Je suis presque sûr que 3 guitares jouent cette partie, 1 guitare pour l'accord, 1 électrique
with a clean tone and 1 electric with distorted sound, so just play whichever one you like
avec un son clair et 1 électrique avec un son saturé, alors jouez celui que vous aimez
Clean lead
Plomb propre
Play this through all of the chords
Jouez ceci à travers tous les accords
Distorted slide lead parts
Pièces de guidage déformées
These come in at various points throughout the verse, so just listen out for them, it's
Ceux-ci apparaissent à différents moments du verset, alors écoutez-les simplement, c'est
not very hard to listen for them because they stand out with the distortion. Again use
pas très dur de les écouter car ils ressortent avec la disto. Utilisez à nouveau
the effects used for the intro.
les effets utilisés pour l'intro.
Take the slow boat to China
Prenez le bateau lent vers la Chine
You fly it right 'round the moon
Tu le fais voler autour de la lune
She could take it or leave it
Elle pourrait le prendre ou le laisser
I knew it had to end soon
Je savais que ça devait bientôt se terminer
Acoustic chords
Accords acoustiques
Lead slide parts
Pièces coulissantes en plomb
Order:
Commande :
That's all, I hope you enjoy using this :)
C'est tout, j'espère que vous apprécierez ceci :)