Indian Summer 歌詞 日本語訳

The main part of this song is acoustic, but there are some lead guitar parts which I am
この曲のメイン部分はアコースティックですが、リードギターのパートがいくつかあります。
going to tab here for you.
ここにタブを表示します。
/ = slide
/ = スライド
//=slide and pick the note that you have slid to
//= スライドして、スライドした先のノートを選択します
Acoustic chords
アコースティックコード
A minor, Fmaj7, C major, G major
イ短調、Fmaj7、ハ長調、ト長調
Lead guitar part- use a chorus effect if you have one and some distortion(sounds nice
リードギターパート - コーラスエフェクトがある場合はコーラスエフェクトを使用し、ディストーションを加えます（いい感じに聞こえます）
with a slide/bottleneck but the other lead parts in the song do not require a slide so it
スライド/ボトルネックはありますが、曲の他のリードパートではスライドは必要ないため、
may be awkward for you to keep taking it on and off)
何度も着脱するのは面倒かもしれません）
Let this note ring a bit\/
この音を少し鳴らしてみましょう\/
Everytime that I see her
彼女を見るたびに
A lightning bolt fills the room
稲妻が部屋を満たす
The underbelly of Paris
パリの地下室
She sings her favourite tune
彼女はお気に入りの曲を歌います
She'll drink you under the table
彼女はテーブルの下であなたを飲むでしょう
She'll show you a trick or two
彼女はトリックを 1 つか 2 つ教えてくれるでしょう
And every that I left her
そして私が彼女に残したすべてのこと
I miss a thing she would do
彼女がやってくれそうなことが恋しい
She was the one, for me
私にとって彼女こそがその人だった
She opened my eyes, to see
彼女は私の目を開けて、見るために
She was the one, for me
私にとって彼女こそがその人だった
Oh alright
ああ、わかった
Lead part- clean tone
リードパート～クリーントーン
For the lead part of this, you may want to either play the chords with a small bit of
このリード部分では、コードを少し弾いてもよいでしょう。
distortion, or just arpeggiate the chords
ディストーション、またはコードをアルペジオするだけ
It was a cold September
寒い9月でした
Before the Indian Summer
インディアンサマーの前に
That's the thing I remember
それが私が覚えていることです
When she gave me her number
彼女が私に電話番号を教えてくれたとき
Went from station to station
駅から駅へ行った
On a train across the nation
全国各地の電車の中で
And the rain of November
そして11月の雨
That's the time that we ended
それが私たちが終わった時間です
The lead is the same as the pre-chorus
リードはサビ前と同じです
She was the one, for me
私にとって彼女こそがその人だった
Oh alright
ああ、わかった
The chords are the same as the other verses
コードは他のヴァースと同じです
Vodka with coca-cola
ウォッカとコカコーラ
Cocaine tucked in her shoes
靴の中にコカインが押し込まれていた
Cigarettes over coffee
コーヒーの上にタバコ
Her halo slipped to a noose
彼女の光輪は縄に滑り落ちた
I'm pretty sure that 3 guitars are playing this part, 1 guitar for the chord, 1 electric
このパートは3本のギターが演奏していると確信しています。1本のギターがコードを担当し、もう1本のエレキギターがこのパートを演奏しています。
with a clean tone and 1 electric with distorted sound, so just play whichever one you like
クリーントーンとディストーションサウンドのエレクトリックが1つあるので、好きな方を演奏してください。
Clean lead
クリーンリード
Play this through all of the chords
これをすべてのコードを通して演奏してください
Distorted slide lead parts
スライドリード部品の歪み
These come in at various points throughout the verse, so just listen out for them, it's
これらは詩全体のさまざまなポイントで出てくるので、注意して聞いてください。
not very hard to listen for them because they stand out with the distortion. Again use
歪みが目立つので、聞くのはそれほど難しくありません。再度使用します
the effects used for the intro.
イントロに使用されているエフェクト。
Take the slow boat to China
スローボートで中国へ
You fly it right 'round the moon
あなたはそれを月の周りに飛ばします
She could take it or leave it
彼女はそれを受け取ることも、放っておくこともできる
I knew it had to end soon
すぐに終わらせなければならないことは分かっていた
Acoustic chords
アコースティックコード
Lead slide parts
リードスライドパーツ
Order:
注文:
That's all, I hope you enjoy using this :)
以上です。楽しんで使っていただければ幸いです:)