Indian Summer Songtekst Nederlandse Vertaling

The main part of this song is acoustic, but there are some lead guitar parts which I am
Het grootste deel van dit nummer is akoestisch, maar er zijn enkele leadgitaarpartijen die ik ben
going to tab here for you.
Ik ga hier voor je naar het tabblad.
/ = slide
/ = glijbaan
//=slide and pick the note that you have slid to
//=schuif en kies de notitie waar je naartoe bent geschoven
Acoustic chords
Akoestische akkoorden
A minor, Fmaj7, C major, G major
A mineur, Fmaj7, C majeur, G majeur
Lead guitar part- use a chorus effect if you have one and some distortion(sounds nice
Leadgitaarpartij - gebruik een choruseffect als je er een hebt en wat vervorming (klinkt leuk
with a slide/bottleneck but the other lead parts in the song do not require a slide so it
met een slide/knelpunt, maar de andere hoofdpartijen in het nummer hebben geen slide nodig, dus wel
may be awkward for you to keep taking it on and off)
kan lastig zijn als u hem steeds aan en uit moet doen)
Let this note ring a bit\/
Laat deze noot een beetje klinken\/
Everytime that I see her
Elke keer dat ik haar zie
A lightning bolt fills the room
Een bliksemschicht vult de kamer
The underbelly of Paris
De onderbuik van Parijs
She sings her favourite tune
Ze zingt haar favoriete deuntje
She'll drink you under the table
Ze drinkt je onder de tafel
She'll show you a trick or two
Ze zal je een paar trucjes laten zien
And every that I left her
En alles wat ik haar verliet
I miss a thing she would do
Ik mis iets wat ze zou doen
She was the one, for me
Zij was degene voor mij
She opened my eyes, to see
Ze opende mijn ogen om te zien
She was the one, for me
Zij was degene voor mij
Oh alright
O oké
Lead part- clean tone
Leadgedeelte-zuivere toon
For the lead part of this, you may want to either play the chords with a small bit of
Voor het hoofdgedeelte hiervan wil je misschien de akkoorden met een klein beetje spelen
distortion, or just arpeggiate the chords
vervorming, of gewoon de akkoorden arpeggiëren
It was a cold September
Het was een koude septembermaand
Before the Indian Summer
Vóór de Indian Summer
That's the thing I remember
Dat is wat ik me herinner
When she gave me her number
Toen ze mij haar nummer gaf
Went from station to station
Ging van station naar station
On a train across the nation
Met de trein door het hele land
And the rain of November
En de regen van november
That's the time that we ended
Dat is de tijd dat we eindigden
The lead is the same as the pre-chorus
De lead is hetzelfde als het pre-refrein
She was the one, for me
Zij was degene voor mij
Oh alright
O oké
The chords are the same as the other verses
De akkoorden zijn hetzelfde als de andere verzen
Vodka with coca-cola
Wodka met Coca-Cola
Cocaine tucked in her shoes
Cocaïne stopte in haar schoenen
Cigarettes over coffee
Sigaretten boven koffie
Her halo slipped to a noose
Haar halo gleed naar een strop
I'm pretty sure that 3 guitars are playing this part, 1 guitar for the chord, 1 electric
Ik ben er vrij zeker van dat 3 gitaren deze partij spelen, 1 gitaar voor het akkoord, 1 elektrisch
with a clean tone and 1 electric with distorted sound, so just play whichever one you like
met een zuivere toon en 1 elektrisch met vervormd geluid, dus speel gewoon welke je leuk vindt
Clean lead
Schoon lood
Play this through all of the chords
Speel dit door alle akkoorden heen
Distorted slide lead parts
Vervormde slidelead-delen
These come in at various points throughout the verse, so just listen out for them, it's
Deze komen op verschillende punten in het couplet binnen, dus luister er gewoon naar, het is zo
not very hard to listen for them because they stand out with the distortion. Again use
niet heel moeilijk om naar ze te luisteren omdat ze opvallen door de vervorming. Opnieuw gebruiken
the effects used for the intro.
de effecten die voor de intro worden gebruikt.
Take the slow boat to China
Neem de langzame boot naar China
You fly it right 'round the moon
Je vliegt ermee rond de maan
She could take it or leave it
Ze kon het nemen of laten
I knew it had to end soon
Ik wist dat het snel moest eindigen
Acoustic chords
Akoestische akkoorden
Lead slide parts
Loodschuif onderdelen
Order:
Bestelling:
That's all, I hope you enjoy using this :)
Dat is alles, ik hoop dat je dit met veel plezier gebruikt :)