Indian Summer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The main part of this song is acoustic, but there are some lead guitar parts which I am
Główna część tej piosenki jest akustyczna, ale są w niej pewne partie gitary prowadzącej, którymi jestem ja
going to tab here for you.
założę tutaj dla ciebie kartę.
/ = slide
/ = slajd
//=slide and pick the note that you have slid to
//=przesuń i wybierz notatkę, do której się przesunąłeś
Acoustic chords
Akordy akustyczne
A minor, Fmaj7, C major, G major
A-moll, Fmaj7, C-dur, G-dur
Lead guitar part- use a chorus effect if you have one and some distortion(sounds nice
Partia gitary prowadzącej – użyj efektu chorus, jeśli go posiadasz i trochę zniekształceń (brzmi ładnie
with a slide/bottleneck but the other lead parts in the song do not require a slide so it
ze slajdem/wąskim gardłem, ale inne główne partie utworu nie wymagają slajdu, więc tak jest
may be awkward for you to keep taking it on and off)
ciągłe zakładanie i zdejmowanie może być dla Ciebie niewygodne)
Let this note ring a bit\/
Niech ta notatka trochę zabrzmi\/
Everytime that I see her
Za każdym razem, gdy ją widzę
A lightning bolt fills the room
Błyskawica wypełnia pokój
The underbelly of Paris
Podbrzusze Paryża
She sings her favourite tune
Śpiewa swoją ulubioną melodię
She'll drink you under the table
Wypije cię pod stołem
She'll show you a trick or two
Pokaże ci jedną lub dwie sztuczki
And every that I left her
I wszystko co jej zostawiłem
I miss a thing she would do
Brakuje mi jednej rzeczy, którą by zrobiła
She was the one, for me
Dla mnie była tą jedyną
She opened my eyes, to see
Otworzyła mi oczy, żebym mógł zobaczyć
She was the one, for me
Dla mnie była tą jedyną
Oh alright
Och, w porządku
Lead part- clean tone
Część ołowiana – czyste brzmienie
For the lead part of this, you may want to either play the chords with a small bit of
W partii wiodącej możesz grać akordy z niewielką ilością
distortion, or just arpeggiate the chords
zniekształceń lub po prostu arpeggiuj akordy
It was a cold September
To był zimny wrzesień
Before the Indian Summer
Przed indyjskim latem
That's the thing I remember
To jest to co pamiętam
When she gave me her number
Kiedy dała mi swój numer
Went from station to station
Chodziłem od stacji do stacji
On a train across the nation
W pociągu przez cały kraj
And the rain of November
I listopadowy deszcz
That's the time that we ended
To był czas, w którym zakończyliśmy
The lead is the same as the pre-chorus
Prowadzenie jest takie samo jak przed refrenem
She was the one, for me
Dla mnie była tą jedyną
Oh alright
Och, w porządku
The chords are the same as the other verses
Akordy są takie same jak w pozostałych zwrotkach
Vodka with coca-cola
Wódka z coca-colą
Cocaine tucked in her shoes
Kokaina wrzucona do butów
Cigarettes over coffee
Papierosy przy kawie
Her halo slipped to a noose
Jej aureola zamieniła się w pętlę
I'm pretty sure that 3 guitars are playing this part, 1 guitar for the chord, 1 electric
Jestem pewien, że 3 gitary grają tę rolę, 1 gitara do akordu i 1 elektryczna
with a clean tone and 1 electric with distorted sound, so just play whichever one you like
z czystym brzmieniem i 1 elektrycznym ze zniekształconym dźwiękiem, więc po prostu graj, który chcesz
Clean lead
Czysty ołów
Play this through all of the chords
Zagraj to przez wszystkie akordy
Distorted slide lead parts
Zniekształcone części prowadnicy suwaka
These come in at various points throughout the verse, so just listen out for them, it's
Pojawiają się one w różnych momentach wersetu, więc po prostu ich słuchaj
not very hard to listen for them because they stand out with the distortion. Again use
nie jest zbyt trudno ich słuchać, bo wyróżniają się zniekształceniami. Ponownie użyj
the effects used for the intro.
efekty użyte w intro.
Take the slow boat to China
Popłyń powolną łodzią do Chin
You fly it right 'round the moon
Lecisz nim dookoła Księżyca
She could take it or leave it
Mogła to przyjąć lub zostawić
I knew it had to end soon
Wiedziałem, że to musi się wkrótce skończyć
Acoustic chords
Akordy akustyczne
Lead slide parts
Części ślizgowe ołowiane
Order:
Zamówienie:
That's all, I hope you enjoy using this :)
To wszystko, mam nadzieję, że będziesz zadowolony z korzystania z tego :)