Superman Paroles Traduction Française

www.aajemusic.tk - aaje.music@gmail.com
www.aajemusic.tk - aaje.music@gmail.com
A great song, and as the radio says before the song kicks in- 'some of the greatest
Une superbe chanson, et comme le dit la radio avant le début de la chanson : "certains des plus grands
of our time'!!
de notre temps'!!
Riff 1(R1) Riff 1a) (R1a)
Riff 1(R1) Riff 1a) (R1a)
Riff 2 (R2)
Riff 2 (R2)
Riff 3 (R3)
Riff 3 (R3)
(chords)
(accords)
RRRR1
FRRRRR1
R2
R2
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas comment ça s'est passé
R1
R1
Meeting someone like you
Rencontrer quelqu'un comme toi
R2
R2
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas comment ça s'est passé
R1
R1
Meeting someone like you
Rencontrer quelqu'un comme toi
R1
R1
You look like Jesus on an aeroplane
Tu ressembles à Jésus dans un avion
R1
R1
Ya head's against the window pane
Ta tête est contre la vitre
R2
R2
You got opinions but you ain't got news
Tu as des opinions mais tu n'as pas de nouvelles
R3
R3
You got good laughs but when it suits you
Tu as bien rigolé mais quand ça t'arrange
R1
R1
You turn it on like a leaking tap
Tu l'ouvres comme un robinet qui fuit
R1
R1
Dripping dropping people drop of a hat
Des gens qui tombent dégoulinants d'un chapeau
R2
R2
You gotta mouth but you ain't got guts
Tu dois avoir de la gueule mais tu n'as pas de courage
R3
R3
That drunken mouth you should keep it shut
Cette bouche ivre, tu devrais la garder fermée
R2
R2
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas comment ça s'est passé
R1
R1
Meeting someone like you
Rencontrer quelqu'un comme toi
R2
R2
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas comment ça s'est passé
R1
R1
Meeting someone like you
Rencontrer quelqu'un comme toi
R1
R1
Superman on an aeroplane
Superman dans un avion
R1
R1
Sitting next to Lois Lane
Assis à côté de Lois Lane
R2
R2
You got that woman but you want her gone
Tu as cette femme mais tu veux qu'elle parte
R3
R3
So you can sleep with a teenage blonde
Pour que tu puisses coucher avec une adolescente blonde
R1
R1
You wear a mask, wear an armoured suit
Vous portez un masque, portez une combinaison blindée
R1
R1
Can't get to you with the gun I shoot
Je ne peux pas t'atteindre avec l'arme avec laquelle je tire
R2
R2
Ya play your cards close to your chest
Tu joues tes cartes près de ta poitrine
R3
R3
Because ya poker face is a dreary mess
Parce que ton visage de poker est un triste gâchis
R2
R2
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas comment ça s'est passé
R1
R1
Meeting someone like you
Rencontrer quelqu'un comme toi
R2
R2
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas comment ça s'est passé
R1 R1a
R1 R1a
Meeting someone like you
Rencontrer quelqu'un comme toi
During solo play: (haven't worked out the solos yet, sorry.)
Pendant le jeu en solo : (je n'ai pas encore travaillé sur les solos, désolé.)
R1 R1a
R1 R1a
(x3) Play this 4 times
(x3) Jouez à ceci 4 fois
R2
R2
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas comment ça s'est passé
R1
R1
Meeting someone like you
Rencontrer quelqu'un comme toi
R2
R2
You don't know what it's been like
Tu ne sais pas comment ça s'est passé
Meeting someone like you
Rencontrer quelqu'un comme toi
Meeting someone like you
Rencontrer quelqu'un comme toi
Meeting someone like you
Rencontrer quelqu'un comme toi
Meeting someone like you
Rencontrer quelqu'un comme toi
Meeting someone like you
Rencontrer quelqu'un comme toi
Meeting someone like you
Rencontrer quelqu'un comme toi
R1 R1a
R1 R1a
Meeting someone liiiiiiike my my my my
Rencontrer quelqu'un comme mon, mon, mon, mon
R1 R1a
R1 R1a
(x3) Play this twice
(x3) Jouez ceci deux fois
R1 R1a
R1 R1a
Superman on an aeroplane
Superman dans un avion
R1 R1a
R1 R1a
Sitting next to Lois Lane
Assis à côté de Lois Lane
R1 R1a
R1 R1a
You got that woman but you want her gone
Tu as cette femme mais tu veux qu'elle parte
R1 R1a
R1 R1a
So you can fuck a teenage blonde
Pour que tu puisses baiser une adolescente blonde
R1 R1a
R1 R1a
You turn it on like a leaking tap
Tu l'ouvres comme un robinet qui fuit
R1 R1a
R1 R1a
Dripping dropping people drop of a hat
Des gens qui tombent dégoulinants d'un chapeau
R1 R1a
R1 R1a
You gotta mouth but you ain't got guts
Tu dois avoir de la gueule mais tu n'as pas de courage
R1 R1a
R1 R1a
That drunken mouth you should keep it shut
Cette bouche ivre, tu devrais la garder fermée
R1 R1a
R1 R1a
(x3) Play this 6 times
(x3) Jouez à ceci 6 fois
R1
R1
E-3~~~~~~-----|
E-3~~~~~~-----|
I'll get the solos to ya soon, and the lil picky bit- just got the main rhythm to ya now.
Je vous donnerai bientôt les solos, et le petit peu difficile, je viens de vous donner le rythme principal maintenant.
www.aajemusic.tk
www.aajemusic.tk
Any problems email Alex @ aaje.music@gmail.com
En cas de problème, envoyez un e-mail à Alex @ aaje.music@gmail.com