On Our Way 歌詞 日本語訳

We were 6 years old standing in the front row
私たちは6歳で最前列に立っていた
Singing every word to every song it's true
すべての歌のすべての言葉を歌う、それは真実だ
We got the rock n roll rythm and blues
ロックンロールのリズムとブルースを手に入れた
Well the record mans screaming that rock n roll's dead
まあ、レコードマンたちはロックンロールは死んだ、と叫んでいる
Well we think that he should sell cars instead
そうですね、私たちは彼が代わりに車を売るべきだと思います
He's a fool, they try to take away the things we hold true
彼は愚か者だ、彼らは私たちが真実だと信じているものを奪おうとしている
So if you care about rock then sit right there we'll take your ass back
だから、ロックのことが気になるならそこに座って、私たちがあなたのお尻を取り戻します
To the early years where the jams were tight the kids could play
初期の頃は、渋滞が厳しかったので、子供たちは遊ぶことができました
The music didn't suck and the bands wern't gay
音楽は最悪ではなかったし、バンドはゲイではなかった
To Waylon and Willie
ウェイロンとウィリーへ
To Hank and Cash
ハンクとキャッシュへ
To Page and Plant
ページと植物へ
To Axle and Slash
アクスルアンドスラッシュへ
A little bit of Alice N mother F***ing Chains
アリスと母親のファックチェーンを少しだけ
We miss you Layne, well He shure could sing
レイン、君がいなくて寂しいよ、彼ならきっと歌えるよ
We'll be a hundred years old still in the front row
僕らは百歳になっても最前列にいるだろう
Singing every word with our devil horns in the air
悪魔の角を空中に掲げてあらゆる言葉を歌う
'Cause baby we were born to be here
だってベイビー、私たちはここにいるために生まれてきたのだから
We'll keep the record spinning all night long
一晩中レコードを回し続けるよ
We'll kick and roll hard till the break of dawn with you
あなたと一緒に夜明けまで一生懸命キックして転がります
'Cause that's what they would want us to do
それが彼らが私たちに望んでいることだから
So if you care about rock then sit right there we'll take your ass back
だから、ロックのことが気になるならそこに座って、私たちがあなたのお尻を取り戻します
To the early years where the jams were tight the kids could play
初期の頃は、渋滞が厳しかったので、子供たちは遊ぶことができました
The music didn't suck and the bands wern't gay
音楽は最悪ではなかったし、バンドはゲイではなかった
To Tyler and Perry
タイラーとペリーへ
To the Brothers VanZant
ヴァンザント兄弟へ
From the Eagles to Elvis
イーグルスからエルヴィスまで
To Stills and Nash
スティルスとナッシュへ
With a little Kid Rock beat on the back
ちょっとしたキッドロックビートをバックに
And were on our way
そして私たちの途中でした
Yeah they were Rock stars
そう、彼らはロックスターだったのです
Living life real large
人生を大きく生きる
They were all residents on the cover of the Rolling Stone
彼らは全員、ローリングストーン誌の表紙を飾った住人でした
They were all guitar slayers
彼らは全員ギタースレイヤーだった
They are Rock n Roll mayors
彼らはロックンロール市長です
They are stone cold pimps untill the early dawn
彼らは夜明けまで冷たい売春婦だ
Were on our way
途中だった
Yeah
そうだね
Yeah they were Rock stars
そう、彼らはロックスターだったのです
Living life real large
人生を大きく生きる
They were all residents on the cover of the Rolling Stone
彼らは全員、ローリングストーン誌の表紙を飾った住人でした
They were all guitar slayers
彼らは全員ギタースレイヤーだった
They are Rock n Roll mayors
彼らはロックンロール市長です
They are stone cold pimps untill the early dawn
彼らは夜明けまで冷たい売春婦だ
Were on our way
途中だった
Yeah
そうだね