Damn the Money Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G C G
Einleitung: G C G
Johnny Gunn he's a guitar player
Johnny Gunn, er ist Gitarrist
makin next to nothin' in a bar nowhere he says
Er macht so gut wie nichts in einer Bar, sagt er
damn the money
verdammt das Geld
oh, damn the money
Oh, verdammt das Geld
Counts his tips, buy a shot of booze
Zählt seine Trinkgelder, kauft einen Schluck Alkohol
Grabs his lucky strike lights another fuse he says
Er schnappt sich seinen Glückstreffer und zündet eine weitere Zündschnur an, sagt er
damn the money
verdammt das Geld
oh, damn the money
Oh, verdammt das Geld
Bridge:
Brücke:
Well, he dreams of someplace warm and sunny
Nun, er träumt von einem warmen und sonnigen Ort
livin' in the land of milk and honey
Lebe im Land von Milch und Honig
well brother ain't that funny, damn the money
Nun, Bruder, ist das nicht lustig, verdammt noch mal
Rita Brown she's a bank teller
Rita Brown, sie ist Bankangestellte
she's got green in her eyes and the green on her fingers she says
Sie hat Grün in ihren Augen und das Grün an ihren Fingern, sagt sie
damn the money
verdammt das Geld
oh, damn the money
Oh, verdammt das Geld
Shakes her head counts another grand
Schüttelt den Kopf und zählt noch einen Riesen
while the hundreds fly through her poor little hand she says
während die Hunderte durch ihre arme kleine Hand fliegen, sagt sie
damn the money
verdammt das Geld
oh damn the money
Oh verdammt das Geld
Bridge:
Brücke:
Well she dreams about someplace warm and sunny
Nun, sie träumt von einem warmen und sonnigen Ort
livin' in the land of milk and honey
Lebe im Land von Milch und Honig
well sister ain't life funny, damn the money
Nun, Schwester, das Leben ist nicht lustig, verdammt noch mal
Instrumental: C D C
Instrumental: C D C
It sure seems like so much life is spent searchin' for the promised land
Es scheint, als würde so viel Leben damit verbracht, nach dem gelobten Land zu suchen
but the time that's lost worryin' 'bout the cost will never come back again
Aber die Zeit, die man mit der Sorge um die Kosten vergeudet, kommt nie wieder zurück
It'll break us in the end, damn the money
Am Ende wird es uns ruinieren, verdammt noch mal
Now, drivin' along this long highway thinkin'
Wenn ich jetzt diese lange Autobahn entlang fahre, denke ich
'bout the dream I let slip away
Über den Traum, den ich verschwinden ließ
I say damn the money, yeah damn the money
Ich sage, verdammt das Geld, ja, verdammt das Geld
Now I know the ways that she used to feel
Jetzt weiß ich, wie sie sich früher gefühlt hat
when I was gone too long tryin' to close some deal
Als ich zu lange weg war und versuchte, einen Deal abzuschließen
I say damn the money, oh damn the money
Ich sage, verdammt das Geld, oh verdammt das Geld
Bridge:
Brücke:
Callin home from someplace warm and sunny
Rufen Sie von einem warmen und sonnigen Ort nach Hause
runnin' from the land of milk and honey
Flucht aus dem Schlaraffenland
the way we look at life is funny, damn the money
Die Art, wie wir das Leben betrachten, ist lustig, verdammt noch mal
Damn the money
Verdammt das Geld
Damn the money
Verdammt das Geld
yeah, damn the money
Ja, verdammt das Geld
yeah.
ja.
This is my first entry. How do ya like it?
Dies ist mein erster Eintrag. Wie gefällt es dir?
Rate it at the top of your screen 'cause I want to know what you think.
Bewerten Sie es oben auf Ihrem Bildschirm, denn ich möchte wissen, was Sie denken.
Priebe
Priebe