The UnderDog Paroles Traduction Française

*Note-dashes in between chords (ie A-D) just means go from one
*Les tirets de note entre les accords (c'est-à-dire A-D) signifient simplement passer d'un accord à l'autre.
to the other quickly, one strum each
à l'autre rapidement, un gratte chacun
Intro: A D-A E A-D A D-A E (x2)
Intro : A DA E A-D A D-A E (x2)
I wake up just to work hard every day
Je me réveille juste pour travailler dur tous les jours
Nothin' free and nothin' easy ever comes my way
Rien de gratuit ni rien de facile ne me vient jamais
Hands are calloused, my body is bruised
Les mains sont calleuses, mon corps est meurtri
I won't give up and I will not lose
Je n'abandonnerai pas et je ne perdrai pas
Just when you count me out, that's when I'll come through...I'm
Juste au moment où tu me comptes, c'est à ce moment-là que je m'en sortirai... je suis
Chorus:
Chœur :
The underdog
L'opprimé
The one whose back stays against the wall
Celui dont le dos reste contre le mur
The underdog
L'opprimé
I'll still be standin' when the favorite falls
Je serai toujours debout quand le favori tombera
So they say I'm not that strong
Alors ils disent que je ne suis pas si fort
And the odds are way too long
Et les chances sont bien trop longues
Well I was born to prove them wrong, I'm the underdog
Eh bien, je suis né pour leur prouver le contraire, je suis l'opprimé
My baby's the best lookin' thing to hit this town
Mon bébé est la chose la plus belle qui soit dans cette ville
She believes in me even though her folks don't want me comin 'round
Elle croit en moi même si ses parents ne veulent pas que je vienne
They got bigger plans for her than me
Ils ont de plus grands projets pour elle que moi
I've got somethin' inside they can't see
J'ai quelque chose à l'intérieur qu'ils ne peuvent pas voir
But someday I swear they will, cause I won't always be, ohh
Mais un jour je jure qu'ils le feront, parce que je ne le serai pas toujours, ohh
I know every verse and every word of 1st Samuel 17
Je connais chaque verset et chaque mot de 1er Samuel 17
I love it when that big ol' boy's brought down to his knees
J'adore quand ce grand vieux garçon est mis à genoux
And it sometimes seems that all my dreams are over nine feet tall
Et il semble parfois que tous mes rêves mesurent plus de neuf pieds de haut
And I'm the little man with a rock in his hand
Et je suis le petit homme avec une pierre à la main
Just like David in overalls... I'm
Tout comme David en salopette... je suis
Oh, I'm the underdog.................don't you count me out
Oh, je suis l'opprimé.....ne me compte pas
Chords:
Accords :
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222 (accord de mesure)