Goodbye 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
( ) = faint or ghost notes
( ) = かすかなノートまたはゴーストノート
p = pull-off
p = プルオフ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
LYRICS & CHORDS:
歌詞とコード:
Chords (relative to capo):
コード (カポを基準とした):
D7/G: 3X021X (which is really D7sus4/G but there isn't room the write that)
D7/G: 3X021X (実際には D7sus4/G ですが、それを書く余地はありません)
G: 320003 (often switching to 320013)
G: 320003 (多くの場合、320013 に切り替わります)
D7/F#: 20021X (often switching to 20020X)
D7/F#: 20021X (頻繁に 20020X に切り替わります)
Em: 022000
Em: 022000
C/G: 33201X
C/G: 33201X
"Same girl, different harmonica. Some girls are just better for songs than others."
「同じ女の子でもハーモニカは違います。歌が得意な女の子もいます。」
VERSE:
詩:
I remember holding on to you
あなたを抱きしめていたのを覚えています
All them long and, lonely nights that I put you through.
長くて寂しい夜はすべて私があなたに経験させたものです。
Somewhere in there, (I'm) sure I made you cry.
どこかで、きっと君を泣かせてしまったんだ。
(But) I can't remember if we said goodbye.
(でも) 別れを告げたかどうか思い出せない。
CHORUS:
コーラス:
(But) I recall all of them nights down in Mexico
(でも) メキシコの夜を思い出します
One place I may never go in my life again
人生で二度と行かないかもしれない場所の一つ
Was I off somewhere, just too high?
レベルが高すぎて、どこかに行ってしまったのでしょうか？
Well I can't remember if we said goodbye.
そうですね、別れを告げたかどうかは思い出せません。
I only miss you ever' now and then.
時々あなたがいなくて寂しいです。
It's like the soft breeze, blowing up from the Caribbean.
それはまるでカリブ海から吹くそよ風のようなものです。
Most Novembers I break down and cry.
11月になるとほとんどの場合、私は泣き崩れてしまいます。
Cos I can't remember if we said goodbye.
だって、別れを言ったかどうか思い出せないんです。
I recall all of them nights down in Mexico
メキシコの夜を思い出します
One place I may never go in my life again
人生で二度と行かないかもしれない場所の一つ
Was I off somewhere, just too high?
レベルが高すぎて、どこかに行ってしまったのでしょうか？
Well I can't remember if we said goodbye.
そうですね、別れを告げたかどうかは思い出せません。
Can't remember if we said goodbye
別れを告げたかどうか思い出せない
Goodbye
さようなら
Goodbye
さようなら