Shadowland كلمات أغنية ترجمة عربية

OK, I used to read music but that was a long time ago. It seems I invent another
حسنًا، كنت أقرأ الموسيقى ولكن ذلك كان منذ وقت طويل. يبدو أنني أخترع آخر
style of notation every time I try writing/transcribing another song!
أسلوب التدوين في كل مرة أحاول فيها كتابة/نسخ أغنية أخرى!
I had trouble following printie's chords; was his/her guitar tuned down a whole
لقد واجهت مشكلة في متابعة أوتار الطابعة المطبوعة. هل تم ضبط جيتاره بالكامل
step? See what you think of this mess. Just wait till I try to write it in tabs, w/
خطوة؟ انظر ما رأيك في هذه الفوضى. فقط انتظر حتى أحاول كتابته في علامات التبويب، مع /
all the bass & lead embellishments for solo guitar (like when?)...
كل الزخارف الجهيرية والرصاصية للغيتار المنفرد (مثل متى؟)...
CHORD LIST (lowest on scale to highest):
قائمة الكوردات (من الأدنى على المقياس إلى الأعلى):
(E) (E(g#)) (F#m) (A) (F#m(c#)) (Bm) (D)
(E) (E(g#)) (F#m) (A) (F#m(c#)) (Bm) (D)
"(E(g#))" is an inverted E major chord, starting on G#, that is:
"(E(g#))" هو وتر E رئيسي مقلوب، يبدأ من G#، وهو:
B (highest note)(leave this note out if it's too hard)
ب (أعلى ملاحظة) (اترك هذه الملاحظة إذا كانت صعبة للغاية)
G# (lowest) (does such a chord have a proper name? Anyone?)
G# (الأدنى) (هل لهذا الوتر اسم مناسب؟ أي شخص؟)
Similarly, "(F#m(c#))" is an inverted F# minor chord, starting on C#, that is:
وبالمثل، "(F#m(c#))" هو وتر F# ثانوي مقلوب، يبدأ من C#، وهو:
C# (leave this note out if it's too hard)
C# (اترك هذه الملاحظة إذا كانت صعبة للغاية)
C# (proper chord name?)
C# (اسم الوتر الصحيح؟)
INTRO:
مقدمة:
(A)... (F#m) (E(g#))
(أ)... (و#م) (ه(ز#))
Well, (A)'way out yonder, where the (D)wild wind (A)blows (D)(A)
حسنًا، (أ) بعيدًا هناك، حيث (د) تهب الرياح البرية (أ) (د)(أ)
There's a (F#m)place there (Bm)lonely (D)fools can (F#m)go (E)
هناك (F#m)مكان هناك (Bm)وحيد (D)يمكن للحمقى (F#m)الذهاب (E)
Where if you (A)hold your money, it'll (D)burn your (A)hand (D)(A)
حيث إذا (أ) احتفظت بأموالك، فسوف (د) تحرق يدك (أ) (د) (أ)
So you (F#m)buy you a (Bm)ticket to the (D)shadow-(Fm)land(E)
إذن أنت (F#m) تشتري لك تذكرة (Bm) إلى (D)shadow-(Fm)land(E)
CHORUS:
الجوقة:
Down the (A)highway, down the road I'm bound
أسفل الطريق السريع (أ)، أسفل الطريق الذي أتجه إليه
And my (Bm)heart keeps (Fm)poundin' and the (E)wheels go 'round
وقلبي (Bm) يحافظ على قصف (Fm) والعجلات (E) تدور
('n') It's a (A)hard place for a (Bm)mortal (F#m)man
('n') إنه (أ) مكان صعب لرجل (Bm) بشري (F#m)
And a (D)heartbroke (F#m(c#))pilgrim in the (Bm)shadowla-(F#m)nd (E)
و(د)منكسر القلب (F#m(c#))حاج في (بم)ظلل-(F#m)الثاني (E)
Yeah, when (A)I was younger I could (D)hold my (A)own (D)(A)
نعم، عندما (أ) كنت أصغر سنًا، كان بإمكاني (د) الاحتفاظ بـ (أ) خاصتي (د) (أ)
My (F#m)right hand was (Bm)thunder and my (D)left was sto-(F#m)ne (E)
كانت يدي اليمنى (F#m) الرعد (Bm) وكانت يدي اليسرى (D) sto-(F#m)ne (E)
Now I (A)ain't as handsome as I (D)was back (A)then (D)(A)
الآن أنا (أ) لست وسيمًا كما كنت (د) في السابق (أ) ثم (د)(أ)
So I'm (F#m)takin' my cha-(Bm)nces in the (D)shadow-(F#m)land (E)
لذلك أنا (F#m) أتلقى تحدياتي في (D) الظل-(F#m)الأرض (E)
CHORUS...
جوقة...
INSTRUM. BREAK:
أداة. استراحة:
(A)... (F#m) (E(g#))
(أ)... (و#م) (ه(ز#))
Been down a (A)thousand highways and they're (D)all th' sa-(A)me (D)(A)
تم السير على (A) ألف طريق سريع وهم (D) كل ما في الأمر - (A) me (D) (A)
Another (F#m)empty pla-(Bm)ce where I can (D)hide my (F#m)shame (E)
مكان آخر (F#m) فارغ-(Bm)ce حيث يمكنني (D) إخفاء عار (F#m) (E)
And there's a (A)heartache waitin' up a-(D)round the be-(A)nd (D)(A)
وهناك (A) وجع القلب ينتظر a-(D)حول be-(A)و (D)(A)
For a (F#m)lonesome stra-(Bm)nger in the (D)shadowland(F#m - hold)...
من أجل (F#m)شخص وحيد (Bm)nger في (D)shadowland(F#m - اضغط باستمرار)...
SLOW CHORUS TO END...
جوقة بطيئة حتى النهاية...