Shadowland Letra Traducción al Español

OK, I used to read music but that was a long time ago. It seems I invent another
Vale, solía leer música, pero eso fue hace mucho tiempo. Parece que invento otro
style of notation every time I try writing/transcribing another song!
¡Estilo de notación cada vez que intento escribir/transcribir otra canción!
I had trouble following printie's chords; was his/her guitar tuned down a whole
Tuve problemas para seguir los acordes de Printie; ¿Estaba su guitarra afinada completamente?
step? See what you think of this mess. Just wait till I try to write it in tabs, w/
paso? Mira lo que piensas de este lío. Espera hasta que intente escribirlo en pestañas, con
all the bass & lead embellishments for solo guitar (like when?)...
todos los adornos de bajo y solista para guitarra solista (¿cómo cuándo?)...
CHORD LIST (lowest on scale to highest):
LISTA DE ACORDES (de menor a mayor en la escala):
(E) (E(g#)) (F#m) (A) (F#m(c#)) (Bm) (D)
(E) (E(g#)) (F#m) (A) (F#m(c#)) (Bm) (D)
"(E(g#))" is an inverted E major chord, starting on G#, that is:
"(E(g#))" es un acorde de Mi mayor invertido, que comienza en Sol#, es decir:
B (highest note)(leave this note out if it's too hard)
B (nota más alta) (omita esta nota si es demasiado difícil)
G# (lowest) (does such a chord have a proper name? Anyone?)
G# (más bajo) (¿ese acorde tiene un nombre propio? ¿Alguien?)
Similarly, "(F#m(c#))" is an inverted F# minor chord, starting on C#, that is:
De manera similar, "(F#m(c#))" es un acorde menor de F# invertido, que comienza en C#, es decir:
C# (leave this note out if it's too hard)
C# (omita esta nota si es demasiado difícil)
C# (proper chord name?)
C# (¿nombre correcto del acorde?)
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
(A)... (F#m) (E(g#))
(La)... (F#m) (E(sol#))
Well, (A)'way out yonder, where the (D)wild wind (A)blows (D)(A)
Bueno, (A)'hacia allá, donde el (D)viento salvaje (A)sopla (D)(A)
There's a (F#m)place there (Bm)lonely (D)fools can (F#m)go (E)
Hay un (F#m)lugar allí (Bm)solitario (D)los tontos pueden (F#m)ir (E)
Where if you (A)hold your money, it'll (D)burn your (A)hand (D)(A)
Donde si (A) guardas tu dinero, (D) quemará tu (A) mano (D)(A)
So you (F#m)buy you a (Bm)ticket to the (D)shadow-(Fm)land(E)
Entonces (F#m)te compras un (Bm)boleto a la (D)tierra de sombras (Fm)(E)
CHORUS:
CORO:
Down the (A)highway, down the road I'm bound
Por la (A)autopista, por el camino que estoy destinado
And my (Bm)heart keeps (Fm)poundin' and the (E)wheels go 'round
Y mi (Bm) corazón sigue (Fm) golpeando y las (E) ruedas giran
('n') It's a (A)hard place for a (Bm)mortal (F#m)man
('n') Es un (A)lugar difícil para un (Bm)mortal (F#m)hombre
And a (D)heartbroke (F#m(c#))pilgrim in the (Bm)shadowla-(F#m)nd (E)
Y un (D)con el corazón roto (F#m(c#))peregrino en la (Bm)sombra-(F#m)nd (E)
Yeah, when (A)I was younger I could (D)hold my (A)own (D)(A)
Sí, cuando (A) yo era más joven podía (D) sostener mi (A) propia (D) (A)
My (F#m)right hand was (Bm)thunder and my (D)left was sto-(F#m)ne (E)
Mi (F#m)mano derecha era (Bm)trueno y mi (D)izquierda era sto-(F#m)ne (E)
Now I (A)ain't as handsome as I (D)was back (A)then (D)(A)
Ahora (A)no soy tan guapo como (D)era atrás (A)luego (D)(A)
So I'm (F#m)takin' my cha-(Bm)nces in the (D)shadow-(F#m)land (E)
Así que estoy (F#m)tomando mis cha-(Bm)nces en la (D)sombra-(F#m)tierra (E)
CHORUS...
CORO...
INSTRUM. BREAK:
INSTRUMENTO. DESCANSO:
(A)... (F#m) (E(g#))
(La)... (F#m) (E(sol#))
Been down a (A)thousand highways and they're (D)all th' sa-(A)me (D)(A)
He estado en (A) mil carreteras y son (D) todas iguales (A) yo (D) (A)
Another (F#m)empty pla-(Bm)ce where I can (D)hide my (F#m)shame (E)
Otro (F#m)lugar vacío-(Bm)ce donde puedo (D)esconder mi (F#m)vergüenza (E)
And there's a (A)heartache waitin' up a-(D)round the be-(A)nd (D)(A)
Y hay un (A) dolor de corazón esperando por-(D) alrededor del-(A) y (D) (A)
For a (F#m)lonesome stra-(Bm)nger in the (D)shadowland(F#m - hold)...
Para un (F#m)extraño solitario-(Bm)en el (D)país de las sombras(F#m - espera)...
SLOW CHORUS TO END...
CORO LENTO PARA FINALIZAR...