Shadowland Letras Tradução em Português

OK, I used to read music but that was a long time ago. It seems I invent another
OK, eu costumava ler música, mas isso foi há muito tempo. Parece que invento outro
style of notation every time I try writing/transcribing another song!
estilo de notação toda vez que tento escrever/transcrever outra música!
I had trouble following printie's chords; was his/her guitar tuned down a whole
Tive dificuldade em seguir os acordes do printie; a guitarra dele estava afinada um pouco
step? See what you think of this mess. Just wait till I try to write it in tabs, w/
passo? Veja o que você acha dessa bagunça. Espere até eu tentar escrever em abas, com
all the bass & lead embellishments for solo guitar (like when?)...
todos os enfeites de baixo e solo para guitarra solo (como quando?)...
CHORD LIST (lowest on scale to highest):
LISTA DE ACORDES (do mais baixo ao mais alto na escala):
(E) (E(g#)) (F#m) (A) (F#m(c#)) (Bm) (D)
(E) (E(g#)) (F#m) (A) (F#m(c#)) (Bm) (D)
"(E(g#))" is an inverted E major chord, starting on G#, that is:
"(E(g#))" é um acorde E maior invertido, começando em G#, ou seja:
B (highest note)(leave this note out if it's too hard)
B (nota mais alta) (deixe esta nota de fora se for muito difícil)
G# (lowest) (does such a chord have a proper name? Anyone?)
G# (mais baixo) (esse acorde tem nome próprio? Alguém?)
Similarly, "(F#m(c#))" is an inverted F# minor chord, starting on C#, that is:
Da mesma forma, "(F#m(c#))" é um acorde F# menor invertido, começando em C#, ou seja:
C# (leave this note out if it's too hard)
C# (deixe esta nota se for muito difícil)
C# (proper chord name?)
C# (nome correto do acorde?)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
(A)... (F#m) (E(g#))
(A)... (F#m) (E(g#))
Well, (A)'way out yonder, where the (D)wild wind (A)blows (D)(A)
Bem, (A) bem longe, onde o (D)vento selvagem (A)sopra (D)(A)
There's a (F#m)place there (Bm)lonely (D)fools can (F#m)go (E)
Há um lugar (F#m) lá (Bm)solitário (D)os tolos podem (F#m)ir (E)
Where if you (A)hold your money, it'll (D)burn your (A)hand (D)(A)
Onde se você (A) segurar seu dinheiro, ele (D) queimará sua (A) mão (D) (A)
So you (F#m)buy you a (Bm)ticket to the (D)shadow-(Fm)land(E)
Então você (F#m) compra um ingresso (Bm) para a (D)terra das sombras (Fm)(E)
CHORUS:
REFRÃO:
Down the (A)highway, down the road I'm bound
Na (A) rodovia, na estrada estou preso
And my (Bm)heart keeps (Fm)poundin' and the (E)wheels go 'round
E meu (Bm)coração continua (Fm)batendo e as (E)rodas giram
('n') It's a (A)hard place for a (Bm)mortal (F#m)man
('n') É um lugar (A) difícil para um homem (Bm) mortal (F#m)
And a (D)heartbroke (F#m(c#))pilgrim in the (Bm)shadowla-(F#m)nd (E)
E um peregrino (D) de coração partido (F#m(c#)) no (Bm)shadowla-(F#m)nd (E)
Yeah, when (A)I was younger I could (D)hold my (A)own (D)(A)
Sim, quando (A) eu era mais jovem eu poderia (D) segurar meu (A) próprio (D) (A)
My (F#m)right hand was (Bm)thunder and my (D)left was sto-(F#m)ne (E)
Minha (F#m) mão direita era (Bm)trovão e minha (D)esquerda era sto-(F#m)ne (E)
Now I (A)ain't as handsome as I (D)was back (A)then (D)(A)
Agora eu (A) não sou tão bonito quanto (D) era (A) então (D) (A)
So I'm (F#m)takin' my cha-(Bm)nces in the (D)shadow-(F#m)land (E)
Então estou (F#m) aproveitando minhas chances na (D)terra das sombras (F#m) (E)
CHORUS...
REFRÃO...
INSTRUM. BREAK:
INSTRUM. QUEBRA:
(A)... (F#m) (E(g#))
(A)... (F#m) (E(g#))
Been down a (A)thousand highways and they're (D)all th' sa-(A)me (D)(A)
Estive em (A) mil rodovias e eles são (D) todos iguais - (A) eu (D) (A)
Another (F#m)empty pla-(Bm)ce where I can (D)hide my (F#m)shame (E)
Outro (F#m)lugar vazio onde eu posso (D)esconder minha (F#m)vergonha (E)
And there's a (A)heartache waitin' up a-(D)round the be-(A)nd (D)(A)
E há uma (A) dor de cabeça esperando por aí (D) ao redor (A) e (D) (A)
For a (F#m)lonesome stra-(Bm)nger in the (D)shadowland(F#m - hold)...
Para um (F#m) estranho solitário (Bm) na terra das sombras (D)(F#m - segure)...
SLOW CHORUS TO END...
REFRÃO LENTO PARA FINALIZAR...