Shadowland Текст Песни Перевод на Русский

OK, I used to read music but that was a long time ago. It seems I invent another
Хорошо, раньше я читал ноты, но это было очень давно. Кажется, я придумал еще один
style of notation every time I try writing/transcribing another song!
стиль нотной записи каждый раз, когда я пытаюсь написать/переписать очередную песню!
I had trouble following printie's chords; was his/her guitar tuned down a whole
У меня были проблемы с пониманием аккордов Принти; была ли его/ее гитара полностью настроена
step? See what you think of this mess. Just wait till I try to write it in tabs, w/
шаг? Посмотрите, что вы думаете об этом беспорядке. Просто подождите, пока я попробую записать это в табах, с
all the bass & lead embellishments for solo guitar (like when?)...
все басовые и соло-гитарные украшения для соло-гитары (например, когда?)...
CHORD LIST (lowest on scale to highest):
СПИСОК АККОРДОВ (от низшего к высшему):
(E) (E(g#)) (F#m) (A) (F#m(c#)) (Bm) (D)
(E) (E(g#)) (F#m) (A) (F#m(c#)) (Bm) (D)
"(E(g#))" is an inverted E major chord, starting on G#, that is:
«(E(g#))» — это перевернутый аккорд E мажор, начинающийся с G#, то есть:
B (highest note)(leave this note out if it's too hard)
B (самая высокая нота) (пропустите эту ноту, если она слишком сложная)
G# (lowest) (does such a chord have a proper name? Anyone?)
G# (самый низкий) (есть ли у такого аккорда собственное имя? Кто-нибудь?)
Similarly, "(F#m(c#))" is an inverted F# minor chord, starting on C#, that is:
Точно так же «(F#m(c#))» — это перевернутый минорный аккорд F#, начинающийся с C#, то есть:
C# (leave this note out if it's too hard)
C# (пропустите это примечание, если это слишком сложно)
C# (proper chord name?)
C# (правильное название аккорда?)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(A)... (F#m) (E(g#))
(А)... (F#m) (E(g#))
Well, (A)'way out yonder, where the (D)wild wind (A)blows (D)(A)
Ну, (А) там, где (D)дикий ветер (А) дует (D)(А)
There's a (F#m)place there (Bm)lonely (D)fools can (F#m)go (E)
Там есть (F#m)место (Bm)одинокие (D)дураки могут (F#m)пойти (E)
Where if you (A)hold your money, it'll (D)burn your (A)hand (D)(A)
Где, если вы (А) держите свои деньги, они (D) сожгут вашу (А) руку (D) (А)
So you (F#m)buy you a (Bm)ticket to the (D)shadow-(Fm)land(E)
Итак, ты (F#m)купишь себе (Bm)билет в (D)теневую-(Fm)землю(E)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Down the (A)highway, down the road I'm bound
Вниз по шоссе (А), по дороге я связан
And my (Bm)heart keeps (Fm)poundin' and the (E)wheels go 'round
И мое (Bm) сердце продолжает (Fm) стучать, а (E) колеса вращаются.
('n') It's a (A)hard place for a (Bm)mortal (F#m)man
('n') Это (A)трудное место для (Bm)смертного (F#m)человека
And a (D)heartbroke (F#m(c#))pilgrim in the (Bm)shadowla-(F#m)nd (E)
И (D) разбитое сердце (F#m(c#))паломник в (Bm)shadowla-(F#m)nd (E)
Yeah, when (A)I was younger I could (D)hold my (A)own (D)(A)
Да, когда (A) я был моложе, я мог (D) постоять за себя (A) (D) (A)
My (F#m)right hand was (Bm)thunder and my (D)left was sto-(F#m)ne (E)
Моя (F#m)правая рука была (Bm)громом, а моя (D)левая была сто-(F#m)не (E)
Now I (A)ain't as handsome as I (D)was back (A)then (D)(A)
Сейчас я (А)не такой красивый, каким (Г)был (А)тогда (Г)(А)
So I'm (F#m)takin' my cha-(Bm)nces in the (D)shadow-(F#m)land (E)
Так что я (F#m)беру свои шансы в (D)теневой-(F#m)земле (E)
CHORUS...
ПРИПЕВ...
INSTRUM. BREAK:
ИНСТРУМ. ПЕРЕРЫВ:
(A)... (F#m) (E(g#))
(А)... (F#m) (E(g#))
Been down a (A)thousand highways and they're (D)all th' sa-(A)me (D)(A)
Проехал по (А) тысяче шоссе, и они (Д) все, что-(А) я (Д) (А)
Another (F#m)empty pla-(Bm)ce where I can (D)hide my (F#m)shame (E)
Еще одно (F#m)пустое место-(Bm)где я могу (D)спрятать свой (F#m)стыд (E)
And there's a (A)heartache waitin' up a-(D)round the be-(A)nd (D)(A)
И есть (A) душевная боль, ожидающая-(D) вокруг-(A) и (D) (A)
For a (F#m)lonesome stra-(Bm)nger in the (D)shadowland(F#m - hold)...
Для (F#m)одинокого незнакомца в (D)теневой стране (F#m - держи)...
SLOW CHORUS TO END...
МЕДЛЕННЫЙ ПРИПЕВ, ЧТОБЫ ЗАКОНЧИТЬСЯ...