Taneytown 歌詞 日本語訳

"(2)
「(2)
Steve Earle - Taneytown
スティーブ・アール - タニータウン
Intro: Am7 - C - G - Am7 - G - Am7 - Em7
イントロ: Am7 - C - G - Am7 - G - Am7 - Em7
(chorus)
(コーラス)
I went down to Taneytown, I went down to Taneytown,
私はタニータウンに行きました、私はタニータウンに行きました、
To see what I could see,
何が見えるのかを見るために、
(verse 1)
(第1節)
My mama told me never go,
ママは絶対に行かないって言ったのに、
I??m damned near twenty-two years old,
私はまだ22歳に近いのですが、
Some times I fear this,
時々それを恐れることがありますが、
Hollow swallowing me,
空洞が私を飲み込んで、
She went off to Gettysburg,
彼女はゲティスバーグへ行った、
Went off with that new boy of hers,
彼女の新しい男の子と一緒に出かけました、
I snuck off after dark,
暗くなってからこっそり出かけたのですが、
It??s a long way down the County Road,
県道からかなり離れたところにありますが、
The stars were bright and the moon was low,
星は明るく、月は低く、
Down where the blacktop highway starts,
ブラックトップ・ハイウェイが始まる場所で、
(chorus)
(コーラス)
I went down to Taneytown, I went down to Taneytown,
私はタニータウンに行きました、私はタニータウンに行きました、
To see what I could see,
何が見えるのかを見るために、
(verse 2)
(2節)
Now everybody stared at me,
今では誰もが私を見つめました、
you??d think that they ain??t never seen,
あなたはそれらが決して見たことがないと思うでしょう、
A colored boy before.
前は色のついた男の子。
Well, they jumped at me and they called me names,
まあ、彼らは私に飛びついて、悪口を言いました、
they??d a whupped me sure, but the sheriff came,
確かに彼らは私を驚かせましたが、保安官がやって来ました。
I slipped off, ran through the dry goods store.
私は滑り落ちて、乾物店の中を走り抜けました。
I ran down Division Street,
私はディビジョン・ストリートを走りました、
But some of them boys followed me,
でも、そのうちの何人かの男の子は私についてきました。
Down to the railroad track.
線路まで下ります。
There was four of them and I can??t fight,
4人もいたけど戦えない？
But I got my old Randall knife,
でも私は古いランダルナイフを手に入れた
I cut that boy and I never did look back.
私はあの少年を切り捨て、決して振り返ることはなかった。
(chorus)
(コーラス)
I went down to Taneytown, I went down to Taneytown,
私はタニータウンに行きました、私はタニータウンに行きました、
To see what I could see,
何が見えるのかを見るために、
(verse 3)
(3節)
Across the fields & woods I run,
野原と森を越えて私は走ります、
like a bullet from a rabbit gun,
うさぎ銃の弾丸のように、
Back home to my bed.
家に帰ってベッドへ。
Now ma came back from Gettysburg,
さて、お母さんはゲティスバーグから戻ってきました。
her and that new beau of hers,
彼女と彼女の新しい恋人、
Boy you look like hell, was all she said.
彼女が言ったのは、あなたは地獄のようだ、それだけでした。
A month went by without a word,
何も言わずに一ヶ月が経ちましたが、
somebody down in the hollow heard,
空洞の底で誰かが聞いた、
About that boy they hung.
彼らはその少年について絞首刑にした。
He begged those men to spare his life,
彼は彼らに命を助けてくれるように懇願した。
but I dropped my bloody Randall knife,
でも血まみれのランダルナイフを落としてしまった
He picked it up, so they thought he was the one.
彼がそれを拾ったので、彼らは彼だと思った。
(chorus)
(コーラス)
I went down to Taneytown, I went down to Taneytown,
私はタニータウンに行きました、私はタニータウンに行きました、
To see what I could see,
何が見えるのかを見るために、
(chorus)
(コーラス)
I went down to Taneytown, I went down to Taneytown,
私はタニータウンに行きました、私はタニータウンに行きました、
To see what I could see,
何が見えるのかを見るために、
"
」