Telephone Road 歌詞 日本語訳

My brother Jimmy, my other brother Jack.
私の弟のジミー、もう一人の弟のジャック。
They went down to Houston and they never came back.
彼らはヒューストンに行きましたが、戻ってくることはありませんでした。
Mama wasn't going to let her baby go yet,
ママはまだ赤ちゃんを手放すつもりはなかったのですが、
but there ain't nobody hiring back in Lafayette.
しかしラファイエットには誰も雇ってくれません。
Working all week for the Texico check.
テキシコチェックのために今週ずっと働いています。
Sun beating down on the back of my neck.
首の後ろに太陽が照りつけています。
Tried to save my money but Jimmy says no.
お金を節約しようとしたが、ジミーはノーと言った。
Says he's got a little honey on telephone road.
彼は電話道路で少し蜂蜜を手に入れたと言います。
Chorus:
コーラス：
Come on come on come on lets go.
さあ、さあ、さあ、行こう。
This ain't Louisiana, your mama won't know.
ここはルイジアナじゃない、あなたのママは知らないでしょう。
Come on come on come on lets go.
さあ、さあ、さあ、行こう。
Everybody's rocking out on Telephone Road.
テレフォン・ロードではみんなが大はしゃぎです。
Telephone Road is ten miles long.
電話道路は長さ10マイルです。
Fifty car lots and a hundred Honky Tonks.
50 台の駐車場と 100 台のホンキートンク。
Juke box is blasting and the beer bottles ring.
ジュークボックスが爆発し、ビール瓶が鳴り響きます。
Jimmy banging on the pinball machine.
ピンボールマシンを叩くジミー。
Mama never told me about nothing like this.
ママは私にこのようなことは何も話しませんでした。
I guess Houston's about as big as the city can get.
ヒューストンは都市としては可能な限り大きいと思います。
Sometimes I get lonesome for Lafayette.
ラファイエットのことを考えると時々寂しくなります。
Some day I'm going home, but I ain't ready yet.
いつか家に帰るつもりだけど、まだ準備ができていない。
end with intro riff.
イントロのリフで終わります。
Any questions or comments welcome at astuckey@indiana.edu
ご質問やコメントは astuckey@indiana.edu までお願いします。