Texas Eagle 歌詞 日本語訳

Steve Earle Texas Eagle written by Steve Earle
スティーブ・アール テキサス・イーグル スティーブ・アール著
&
&
The Del McCoury Band
デル・マッコーリー・バンド
Steve Earle (vocals, guitar)
スティーヴ・アール（ボーカル、ギター）
Del McCoury (vocals, guitar)
デル・マッコーリー (ボーカル、ギター)
Ronnie McCoury (vocals, bouzouki, mandolin)
ロニー・マッコーリー (ボーカル、ブズーキ、マンドリン)
Rob McCoury (guitar, banjo)
ロブ・マッコーリー (ギター、バンジョー)
Jason Carter (fiddle)
ジェイソン・カーター（フィドル）
Mike Bub (bass)
マイク・バブ（ベース）
My Grandaddy was a railroad man
私の祖父は鉄道員でした
When I was young he took me by the hand
私が幼い頃、彼は私の手を取った
Drugged me to the station at the break of dawn
夜明けに私を駅まで薬を飲ませた
Said "boy I got to show you somethin' 'fore it's gone"
「ボーイ、それがなくなってしまう前に、何かを見せなければいけない」と言いました
She was blue and silver - she was right on time
彼女は青と銀でした - 彼女は時間通りに来ました
We rode that Texas Eagle on the Mopac line
私たちはモパック線のテキサス イーグルに乗りました
We had some sandwiches that Granma packed
おばあちゃんが詰めてくれたサンドイッチを食べました
We rode to Palestine and hitchhiked back
私たちはパレスチナまで車で行き、ヒッチハイクで帰りました
Home in time for supper with a tale to tell
物語を語りながら夕食に間に合うように帰宅
That night I dreamed I heard that lonesome whistle wail
その夜、私はあの寂しい汽笛の叫び声を聞いた夢を見た
When I got old enough to ridee the train alone
一人で電車に乗れる年齢になったら
I'd ride that Texas Eagle up from San Antone
サンアントネからテキサスイーグルに乗って行きたい
Nowadays they don't make no trains
最近は電車も作らない
Just the piggyback freighters and them Amtrak things
便乗貨物船とアムトラックのものだけ
They shut the Eagle down awhile ago
彼らはしばらく前にイーグルを閉鎖しました
Sold it to the railroad down in Mexico
メキシコの鉄道に売却した
But every now and then that whistle's on my mind
でも時々あの笛の音が頭の中に浮かぶんだ
I ride that Texas Eagle cross the borderline
テキサスイーグルに乗って国境を越える
From Steve Earle "The Mountain"
スティーヴ・アール「ザ・マウンテン」より
E Squared Records 1999
イースクエアードレコード 1999