Texas Eagle Songtekst Nederlandse Vertaling

Steve Earle Texas Eagle written by Steve Earle
Steve Earle Texas Eagle geschreven door Steve Earle
&
&
The Del McCoury Band
De Del McCoury-band
Steve Earle (vocals, guitar)
Steve Earle (zang, gitaar)
Del McCoury (vocals, guitar)
Del McCoury (zang, gitaar)
Ronnie McCoury (vocals, bouzouki, mandolin)
Ronnie McCoury (zang, bouzouki, mandoline)
Rob McCoury (guitar, banjo)
Rob McCoury (gitaar, banjo)
Jason Carter (fiddle)
Jason Carter (viool)
Mike Bub (bass)
Mike Bub (bas)
My Grandaddy was a railroad man
Mijn opa was spoorwegman
When I was young he took me by the hand
Toen ik jong was, nam hij mij bij de hand
Drugged me to the station at the break of dawn
Ik werd bij het aanbreken van de dag gedrogeerd naar het station
Said "boy I got to show you somethin' 'fore it's gone"
Zei: 'jongen, ik moet je iets laten zien voordat het weg is'
She was blue and silver - she was right on time
Ze was blauw en zilver, ze was precies op tijd
We rode that Texas Eagle on the Mopac line
We reden met die Texas Eagle op de Mopac-lijn
We had some sandwiches that Granma packed
We hadden een paar boterhammen die oma had ingepakt
We rode to Palestine and hitchhiked back
We reden naar Palestina en liftten terug
Home in time for supper with a tale to tell
Op tijd thuis voor het avondeten met een verhaal te vertellen
That night I dreamed I heard that lonesome whistle wail
Die nacht droomde ik dat ik dat eenzame fluitje hoorde jammeren
When I got old enough to ridee the train alone
Toen ik oud genoeg werd om alleen met de trein te reizen
I'd ride that Texas Eagle up from San Antone
Ik zou die Texas Eagle vanuit San Antone berijden
Nowadays they don't make no trains
Tegenwoordig maken ze geen treinen meer
Just the piggyback freighters and them Amtrak things
Alleen de meeliftende vrachtschepen en die Amtrak-dingen
They shut the Eagle down awhile ago
Ze hebben de Eagle een tijdje geleden gesloten
Sold it to the railroad down in Mexico
Verkocht aan de spoorwegmaatschappij in Mexico
But every now and then that whistle's on my mind
Maar af en toe zit dat fluitje in mijn gedachten
I ride that Texas Eagle cross the borderline
Ik rijd met die Texas Eagle over de grens
From Steve Earle "The Mountain"
Van Steve Earle "De berg"
E Squared Records 1999
E-kwadraat Records 1999