What's a Simple Man to Do كلمات أغنية ترجمة عربية

By Steve Earle
بقلم ستيف إيرل
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
Dear Graciela, I'm writin' this letter
عزيزتي جراسييلا، أنا أكتب هذه الرسالة
Deep in the night and I'm all alone
في أعماق الليل وأنا وحدي
It's nearly breakin' my heart to tell you
يكاد يكسر قلبي أن أخبرك
I'm so far away from home
أنا بعيد جدًا عن المنزل
I know I said I'd never cross the border
أعلم أنني قلت أنني لن أعبر الحدود أبدًا
I know I promised to return to you
أعلم أنني وعدت بالعودة إليك
But I lost my job in the maquiladora
لكنني فقدت وظيفتي في ماكيلادورا
What's a simple man to do?
ما هو الرجل البسيط أن يفعل؟
I met a man in Tijuana
التقيت برجل في تيخوانا
Said he had a job for me to do
وقال أن لديه عمل بالنسبة لي للقيام به
Standin' on a corner in San Diego
أقف على زاوية في سان دييغو
With a pocketful of red balloons
مع مجموعة من البالونات الحمراء
All I wanted was a little money
كل ما أردته هو القليل من المال
All I needed was a week or two
كل ما احتاجه هو أسبوع أو أسبوعين
I never even saw the police comin'
لم أرى حتى الشرطة قادمة
What's a simple man to do?
ما هو الرجل البسيط أن يفعل؟
Tell my mamma that I said I'm sorry
أخبر أمي أنني قلت أنني آسف
I know she didn't bring me up this way
أعلم أنها لم تربيني بهذه الطريقة
Ask if she could light a candle for me
أسأل إذا كان بإمكانها أن تضيء شمعة بالنسبة لي
Pray that I'll come home someday
أدعو الله أن أعود إلى المنزل يوما ما
Oh Graciela, won't you please forgive me
يا غراسييلا، ألا تسامحيني؟
I never meant to bring this shame to you
لم أقصد أبدًا أن أحمل لك هذا العار
I lost my job in the maquiladora
لقد فقدت وظيفتي في ماكيلادورا
What's a simple man to do?
ما هو الرجل البسيط أن يفعل؟